主题:本领, 本事, 能力
* 本领 / 本事
本领即能力,指顺利完成某一活动所必需的主观条件
本领은 능력이고, 어떤 활동을 순조롭게 완수하는 데 필요한 주관적인 조건을 가리킴.
本事的意思中包含了本领的意思
本事에는 本领의 뜻도 포함된다.
本事的意思还有:
(1)指真实的事迹 실질적인 사업 업적
(2)指农业 농업
(3)扼要叙述诗词或小说、戏剧等作品中的故事和基本内容,作为介绍,亦称“本事”
시, 사, 소설, 드라마 등 작품의 줄거리와 기본 내용의 요점을 서술하고 소개하는 것을 말함.
扼要 èyào (글이나 말이) 요점을 찌르다. 핵심을 잡다.
叙述 xùshù 서술하다.
本领是自身拥有的天赋 本事是自身没有的天赋 但你学会了 拥有了他
本领 본인이 가지고 있는 천부적인 자질.
本事 천부적인 자질은 아니지만 배우면 가질 수 있다.
* 能力 / 本事
总体上意思相近,辨析的话
전반적으로는 뜻이 비슷함.
1 能力更强调是个人自身的某种技能,如知识,技术,而本事增更为强调完成某一件事所需的全部资源,包括你自己的能力和你对其他社会资源的调动能力
能力가 더 강조한 것은 지식이나 기술 등 개인의 어떤 기능.
本事는 어떤 일을 완수하는 데 필요한 전체 자원을 더욱 강조함.
개인의 능력과 기타 사회 자원에 대한 조정능력을 포함한다.
2 能力更强调一种可能性,就是说可以做到,但是不问结果,而使用本事的时候更加强调对事情的完成,颇有只看结果不看过程的味道
能力는 가능성을 더 강조함. 할 수 있다고 말할 수 있지만 결과는 묻지 않는다.
本事를 쓸 때는 일의 완수를 강조하고, 흔히 결과만 볼 뿐 과정은 보지 않는 느낌.
颇有 pōyǒu 흔히 있다. 적지 않다. 무척. 상당히.
3 总体上说,不管你怎么做,只要你把这事办了,那就是本事了,当然,如果你办成主要凭借自己的某种技艺,那么可以说你很有能力
전반적으로, 어떻게 하든 이 일을 해낸다면 그건 本事 이고,
주로 자신의 어떤 기술에 기대 해낸다면 能力가 있다고 말할 수 있다.
* 本领 / 本事
本领即能力,指顺利完成某一活动所必需的主观条件
本领은 능력이고, 어떤 활동을 순조롭게 완수하는 데 필요한 주관적인 조건을 가리킴.
本事的意思中包含了本领的意思
本事에는 本领의 뜻도 포함된다.
本事的意思还有:
(1)指真实的事迹 실질적인 사업 업적
(2)指农业 농업
(3)扼要叙述诗词或小说、戏剧等作品中的故事和基本内容,作为介绍,亦称“本事”
시, 사, 소설, 드라마 등 작품의 줄거리와 기본 내용의 요점을 서술하고 소개하는 것을 말함.
扼要 èyào (글이나 말이) 요점을 찌르다. 핵심을 잡다.
叙述 xùshù 서술하다.
本领是自身拥有的天赋 本事是自身没有的天赋 但你学会了 拥有了他
本领 본인이 가지고 있는 천부적인 자질.
本事 천부적인 자질은 아니지만 배우면 가질 수 있다.
* 能力 / 本事
总体上意思相近,辨析的话
전반적으로는 뜻이 비슷함.
1 能力更强调是个人自身的某种技能,如知识,技术,而本事增更为强调完成某一件事所需的全部资源,包括你自己的能力和你对其他社会资源的调动能力
能力가 더 강조한 것은 지식이나 기술 등 개인의 어떤 기능.
本事는 어떤 일을 완수하는 데 필요한 전체 자원을 더욱 강조함.
개인의 능력과 기타 사회 자원에 대한 조정능력을 포함한다.
2 能力更强调一种可能性,就是说可以做到,但是不问结果,而使用本事的时候更加强调对事情的完成,颇有只看结果不看过程的味道
能力는 가능성을 더 강조함. 할 수 있다고 말할 수 있지만 결과는 묻지 않는다.
本事를 쓸 때는 일의 완수를 강조하고, 흔히 결과만 볼 뿐 과정은 보지 않는 느낌.
颇有 pōyǒu 흔히 있다. 적지 않다. 무척. 상당히.
3 总体上说,不管你怎么做,只要你把这事办了,那就是本事了,当然,如果你办成主要凭借自己的某种技艺,那么可以说你很有能力
전반적으로, 어떻게 하든 이 일을 해낸다면 그건 本事 이고,
주로 자신의 어떤 기술에 기대 해낸다면 能力가 있다고 말할 수 있다.