回复：【渣翻】【GSR同人】Chasing the Rainbow's End

他点点头，举起杯子碰了碰她的，"干杯。"
"干杯。" 她回应后抿了一口红酒。沉默了一会儿她又开口道，"我还想告诉你，我理解当时为什么你不告诉我你看见Eddie和别的女孩儿在一起了。"
Grissom瞪大了眼睛看着她。
"在那个时间点上，我正急切地挽救我的婚姻，所以我肯定不会相信你说的。我确实得要自己看见才相信。我肯定会...嗯，总之是会影响我们的友情和工作关系吧。"
"这正是我不告诉你的原因。" Grissom说完顿了顿继续道，"我没想到我把这件事告诉Sara对你伤害那么大。我只是...我需要跟什么人说说，而我很自然就选了她。她不认识你，而且，我当时觉得她永远不会认识你。"
"我觉得有点儿道理。" Catherine慢慢说。
"嗯，" Grissom又说，"不管怎么说，她有说让我告诉你。"
Catherine笑了，"聪明的女孩儿。"
"Yes," Grissom同意道，"她确实是。"
"你知道吗，" Catherine又喝了一口红酒说道，"我觉得她有点儿看上你了。"
Grissom翻了个白眼说，"她比我年轻十几岁好吧。她不可能看上我的。"
"那，好吧，我是不是该说你有点儿喜欢上她了？"
"她比我年轻十几岁——"
"年龄只是个数字。" Catherine打断了他。
"而你很八卦。"
Catherine咧嘴笑起来，"我只是想帮你有多点儿私生活嘛。"
"我觉得现在挺好的了，thanks。"
Catherine叹了口气，"我就怕你这么说呐。"

【Chapter 6】 Bonds
"有心情听件有趣的事吗？" Brass边问边走进Grissom的办公室。
"那得看你怎么定义'有趣'了，" Grissom答道，"你带来了什么消息？"
"有个水管工在一栋房子的地基里发现了看起来像人骨的东西。" Brass说。
"Okay," Grissom说着在他的办公椅中前倾了下身子，"这确实算得上'有趣'。"
"就知道你有兴趣。" Brass咧了咧嘴，"我现在要去现场。你想一起来么？"
"我得找个人跟我一起，" Grissom说，"我们在那边见吧。"
"好的。" Brass同意道。他抓起一张任务分配单填上了详细内容后说，"那边见。"
Brass离开他的办公室后，Grissom开始考虑他的人选。Sara和Catherine在结手上的案子，不过他不想打断她们。Warrick今晚休息。他想到Nick不由得笑了笑，不知道他对拆一栋房子的地基会有什么感想。

"你要我干什么？" Nick大声问。
"我们需要把这里的砖都拆下来，" Grissom答道，"如果你没什么问题了，我就准备下去看看那是不是人骨了。"
"我们不是应该先确认了是人骨了再开始拆吗？"
"就算是动物的，房主也希望把它弄走。" Grissom说完笑着把锤子递给Nick，"开始干活儿吧。"
"谢谢啊。" Nick说起反话。
"你拆完了咱们就能把地基部分打开了。" Grissom说，"那样咱们也就能把骨头弄出来了。"
"好吧。" Nick说。与任务难度相当的，是他不得不承认这任务其实很让人兴奋。当想到等Sara知道他是如何度过今夜而且一定心生妒忌时，他不由得咧嘴笑起来。

把遗骨弄出地基是个细致活儿。为了把遗骨移出它的混凝土坟墓用掉了整个晚班的时间。完工的时候，Grissom和Nick都已经满身灰尘、汗湿并且精疲力尽了。Grissom跟着送遗骨的车子回了实验室，而Nick负责把他们开过去的SUV开回去。当他们在验尸间再见时，Grissom正在研究骨架。
"Nicky，你今晚的工作完成的很出色。" Grissom说。
"谢谢。" Nick笑了笑。
"咱们明天继续玩儿。" 他许诺道。
"明天？" Nick不解地问，"我们不继续工作么？"
"我是想说，这具遗骨已经等了我们很多年了，" Grissom解释道，"多等几个小时不会有什么不同。明天它还会在这儿的。"
"你确定？" Nick犹豫地问。一般来说Grissom为了解决谜题连上2班或3班都没问题的。
"我确定。" Grissom笑着回答。"到今天之前这都是个旧案，Nick。我们可以等它回回温。咱们都已经累死了，而且我知道咱们现在都不在自己的最佳状态。所以回家休息吧。"
"你说得对。" Nick同意道，"那明天见吧。"
Grissom点点头，"开车注意安全。"
"你也是。"

他匆匆走进会议室的时候大家已经集合好了。
"Okay，我又来晚了。" 他边道歉边走进屋子。
屋内完全的无动于衷彰显着他的组员有多了解他。Catherine拿出一支笔和本子准备记录任务分配内容。
"Nick和我一起负责在Summer Cliff发现的那具不明身份的遗骨。" Grissom说。
"我听说只是些骨头，" Sara惊叹道，"急什么。"
"jockey俱乐部的OIS。"Grissom用任务分配单回应了她。
"Officer involved shooting。" Sara看着从她主管手中结果的纸条说。
"我来一起吧。" Warrick自荐道。
Grissom轻轻笑了笑。Warrick这么说让他安排起来也顺手了。"很好，我希望你们两个人一起接手。" 他说，"听着，这种案子从来都不轻松，所以请随时告诉我进展。"
"会的。" Warrick答道。
"我来开车。" 走出会议室的时候Sara这么说道。
"知道你要这么说。" Warrick有点儿挖苦地说着，并任由会议室大门在他们身后关上了。

"那么，留给我什么案子了？" Catherine问，"我可以随时出发。"
"嗯，是有个案子，" Grissom说着在她身旁坐下来，"426...但是，我不能让你接手。"
（译者：426=SEXUALASSAULT）
"因为什么？" Catherine问。
"利益冲突。" Grissom说，他决定先绕个弯子，"报案人是一位脱衣舞女郎。"
Catherine坐直了一些，直直地看向他，"因为我以前也是，所以我会对此存有偏见？" 她问道，明显的感觉自己被侮辱了。
"不是，" Grissom答道，"疑犯是你的前夫。"
Catherine盯着他，Grissom也看回去，最后她终于放弃了。
"他要求由你来调查，但你不能接手这个。" 他说。

"那...让我来做前期调查吧。"
他们互相盯着对方的眼睛看了好一会儿。Catherine在默默祈求他的同意，Grissom能感到自己坚定地决心就这么瓦解了。
"好吧，" 他最终同意了，"做你能做的吧。不过，前期调查过后，你就得放手，okay？"
Catherine没有回应，直接走出屋去。Grissom看着她的背影，感到有些担心。他不喜欢Catherine不回应他。这通常意味着她会去做些和他要求截然相反的事。

"你不觉得你对Brass太客气了么？" 和Sara一起勘察汽车里的尸体时，Warrick如此说道。
Sara放下她的相机，抬起头有点儿意外地看向他，"这是什么意思？"
"他不想让我们调查这个案子，Sara！他想让我们说Tyner讲的都是真的，没有任何隐情。"
"当然他希望这样，" 她说，"Warrick, Tyner是他的手下。要是我们中的一个成了枪击案的嫌犯，我能想象出Grissom会做同样的事。"
Warrick摇了摇头，"Grissom会去调查的。他会追查真相。"
"但是，他还是会偏向我们，" Sara淡然地说道，"我们在这件案子上得谨慎些，Warrick。我们的立场是和警察合作而不是对抗他们。要是事情看起来像是我们故意去证明警官Tyner射杀了这名男子，那这世界就只剩下伤害了。"
"但是——"
"如果他是个坏警察，我百分百站在你这一边。" Sara打断他，"不过，在我们做得出格之前，咱们得先确认他是一名坏警察。"
Warrick挑起一边的眉毛，"别跑到证据前面，哈？"
"对滴。"
他摇了摇头，"这里不需要开启Grissom频道啊，姑娘。"
"也许需要啊。" Sara轻声说。

"Griss! 等等!"
Grissom在走廊里停下脚步，转身看到Nick在他身后。"来看看这个。" 他说。"我有办法取得我们的脸了。"
Nick跟着他来到车库，停下脚步后震惊地看着他面前的东西。"你把房子的地基搬到在咱们实验室来了？"
"只是6乘3英尺的一部分。" Grissom防御性地说，好像不敢相信Nick对自己提出质疑。
在解释了是干燥的混凝土保存了神秘女人的面孔印记这件事后，Grissom询问了Nick关于房屋的细节。Nick描述了他收集到的所有信息：房子是5年前建造的，房东是在房子建好后买下它的，这点实际上排除了他们的嫌疑。
"不过，还有一些其他信息。" Nick说道，他的声音中充满兴奋。
"是什么？" Grissom问，并把视线从地基块中抬起来。
"我和Teri Miller通过话了，她同意过来帮忙。明天就到。"
Grissom瞪大眼睛，"干得好，Nicky。" 他说完又看回地基块，"我们的遗骨很快就不再是'Jane Doe'了。"

Grissom在法医鉴证期刊上看过很多Teri Miller的照片，而且很了解她的才能。尽管如此，当这个美丽的女士走进他的办公室并称赞在他手上爬行的狼蛛时，他还是有些猝不及防。长长的金发，深蓝色的双眸，红润的嘴唇，陶瓷般的肌肤...她简直像是童话故事里走出的公主。而且，显然她还很高兴让他的狼蛛爬上自己的手。
他拜倒在她的石榴裙下了。
在Teri为他们的受害者重塑面孔的时候Grissom一直留在她身旁。尽管这里并没有什么他能做的，他还是想待在这里。他被两件事情迷住了：了解这项复杂的工作，还有和这位愿意教导他的女士待在一起。
"把你的手给我。" 她说道，引导他以受害者在混凝土中保存下的面孔印记为模子制作黏土模型。

"真美。" 当她把自己的手放在他手上，为他演示如何塑造黏土时他喃喃说道。
"她会很美丽的。" 她应道。
"我是说..."
"什么?"
"别在意，" 他说着有些脸红，"没什么。"
她笑了笑然后转过头去。

"你做鉴证学艺术家很久了么？" 他问。
"差不多10年了。" 她答道。
"我们以前竟然没见过面，" Grissom说，"我敢肯定我们以前出席过很多相同的研讨会。"
"可能吧，" 她不客气地说，"虽然我经常参加研讨会，不过我不常作为嘉宾出席。"
"下次我得去听听你的讲座。"
她笑了笑说，"希望你能来。我敢肯定你会发现那很迷人。"
"我已经发现了。" 他轻声说道。
她又笑了笑说，"让我来给你演示一下怎么通过这一部分面孔来做石膏模型，我们得给这个女人做出整张脸来。"
"愿闻其详。"
他们花了差不多一整天的时间来给这个命运悲惨的女性重塑面孔。Grissom很高兴他们能及时完成工作，让他能拍下她的照片然后发到晚间新闻进行广播。他希望能有人尽快认出这位女性。