回复：【整理】K歌之王——vitas翻唱作品整理

《幸福鸟》这首歌对vitas而言，感觉比一般的翻唱歌曲更加具有意义~~
首先，这首歌的MV拍摄，和歌曲本身内容无关，却总结了vitas从成名，到2003《我母亲的歌》演唱会为止，基本的演出成就，用前辈莫迪里阿尼的说法，像“一个好学生的成绩单”。（后来有一首《牙买加》的ＭＶ，其实思路是一样的，主要展现在华演出的战绩，只不过拍摄手法粗糙，里面反映内容又不加甄选，过于浮夸，因此被歌迷强烈吐槽。。。可见老布从一开始就有这种恶趣味。。。）
其次，这首歌貌似直到２０１１年的演唱会（《不眠夜》主题巡演结束期）都是演唱会压轴曲之一（《歌剧２》之前的那首歌），2008、2009年中国巡演，更是作为和歌迷的合唱歌曲出现。
2014年模仿秀也cos了格纳丘克大叔，神还原了格纳丘克当年的版本。
格纳丘克原唱版本：
http://v.youku.com/v_show/id_XMTcwMDg4NDAw.html
VITAS-幸福鸟原唱-尼古拉纪录片维塔斯部分cut：
http://www.bilibili.com/video/av12110614/
2014年模仿秀
http://v.youku.com/v_show/id_XNjgzMDYzMjc2.html

最后是貌似有一次“让他们说“节目，格纳丘克大叔在希腊录VCR祝福Vitas来着……是最近一期发型很迷的那个吗，记忆模糊了汗，翻了半天没搜到全场视频，有记着的亲帮忙回忆一下吧

《还在爱的时候就爱吧》
作曲：阿•莫洛佐夫
作词：米•里亚宾宁
【高能】到了介绍莫洛佐夫大大的时候了！！
莫洛佐夫和vitas的渊源要追溯到2003年《我母亲的歌》演唱会，vitas演唱《木兰花开的边疆》的时候，莫洛佐夫为他钢琴伴奏。
（话说n多年以前第一次看这场演唱会的时候，第一个曲子是他自己弹《奉献》，但后面的曲子弹钢琴的人就一会一换，还有个给了好多特写的老太太，当时不明所以，后来才知道，都是大咖啊！！！）
Vitas演唱的亚历山大·莫洛佐夫作品清单：（全部收录于2008年9月V和莫洛佐夫合作发行的专辑《二十世纪热门金曲》）
－在木兰花的边疆 作曲：亚历山大·莫洛佐夫 作词：尤·马尓岑科维奇
－会说话的玩偶 作曲：亚历山大·莫洛佐夫 作词：格·戈尔博夫斯基
－还在爱的时候就爱吧 作曲：亚历山大·莫洛佐夫 作词：米·里亚宾宁
－祈主宽恕（俄罗斯） 作曲：亚历山大·莫洛佐夫 作词：维塔斯
- 白杨叶飘零 作曲：亚历山大·莫洛佐夫 作词：尼古拉·鲁布佐夫
- 我的房间温馨明亮（小船儿）作曲：亚历山大·莫洛佐夫 作词：尼古拉·鲁布佐夫
- 风在呜咽（奇异的感觉） 作曲：亚历山大·莫洛佐夫 作词：尼古拉·鲁布佐夫
- 月亮 作曲：亚历山大·莫洛佐夫 作词：待考
- 我的小鸟 作曲：亚历山大·莫洛佐夫 作词：列昂尼得·杰尔别涅夫
- 天堂鸟 作曲：亚历山大·莫洛佐夫 作词：待考
- 波将金阶梯 作曲：亚历山大·莫洛佐夫 作词：尤里·巴尔凯耶夫
- 红霞（不弃不离） 作曲：亚历山大·莫洛佐夫 作词：维克多·金
作曲家亚历山大·莫洛佐夫的音乐作品在俄罗斯乃至国外都为人熟知。1948年3月20日出生于摩尔多瓦的奥克尼察新村，早年在无线电技校学习，爱好体育和音乐，具有听一遍曲子就可以演奏的才能。1967年无线电技校体育系毕业后，在列宁格勒成立了声乐艺术团，自认艺术总监。1968年他创作了自己的第一首音乐作品《踏青》。1972年赫尔岑师范学院体育系毕业后参军，进入波罗的海舰队的“基洛夫”巡洋舰上服役，此时他在列宁格勒水兵俱乐部建立“海浪”艺术团。后来上了列宁格勒音乐学院，但是读到三年级就不读了，因为最后一年学习的是交响乐的创作，而他立志的是声乐歌曲作品的创作。35年的创作时间内，他写了近1000首歌曲，其中很多作品被人们牢记和永远传唱。
1983年莫洛佐夫成立了声乐小组FORUM。苏联解体时他去乌克兰居住，和词作家鲍里斯·奥里因科合作；然后移居塞浦路斯，1999年返回俄罗斯。1988年被授予俄罗斯功勋演员称号，
2003年他受邀参加了维塔斯“我母亲的歌”演唱会，演唱会上很多作品都是莫洛佐夫创作的，他为维塔斯弹琴伴奏的是他自己的作品《在木兰花的边疆》。（据说这场演唱会艺术总监是莫洛佐夫，我忘了哪里看到的了，待考）
莫洛佐夫官网，能上俄网的可以去看看 http://aleksandr-morozov.ru
莫洛佐夫本人演唱版本：
http://v.youku.com/v_show/id_XMjQ5MTMyMTM5Mg==.html
2008年8月5日音乐家莫洛佐夫最新访谈录http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b70039801009zex.html
2008年6月7日，俄罗斯《莫斯科共青团报》-通向明星的桥梁-栏目专访音乐家亚历山大·莫洛佐夫
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b70039801009etp.html
节选：
“很快就会有一个我和维塔斯合录的新专辑面世，我本人很满意这个专辑，维塔斯是一位耀眼而与众不同的歌手。专辑里有一首歌曲就是我和维塔斯一起创作的。很快就会有一个我和维塔斯合录的新专辑面世，我本人很满意这个专辑，维塔斯是一位耀眼而与众不同的歌手。专辑里有一首歌曲就是我和维塔斯一起创作的。”
Sudarushka报《明星生活》栏目专访了亚历山大·莫洛佐夫http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b70039801008j6a.html
2008年3月20日是俄罗斯人民演员、乌克兰人民演员、摩尔多瓦人民演员、杰出的音乐大师亚历山大·莫洛佐夫60岁生日；2008年也是他创作生涯40周年纪念，3月28日在克宫的纪念音乐会如期举行，维塔斯受邀参加。 俄罗斯人民演员、歌唱家和音乐家亚历山大·莫洛佐夫在40年的创作生涯中创作了1000多首歌曲，其中很多歌曲成为脍炙人口的精曲：《悦耳钟声》、《灰蓝鸽子》、《爸爸送我一个玩偶》、《在木兰花的边疆》、《心疼》、《焰火》。他的歌曲由科布宗、普加乔娃、洛塔乌、列翁杰夫、比耶哈和吉尔戈洛夫、拉斯普京和列先科等歌星演唱过。
正是亚历山大·莫洛佐夫推翻了商业演出的一个规律，即所谓一个人不能在观众的视线中消失半年以上，否则将会被永远遗忘。莫洛佐夫已经几乎10年不登台了，而当他再一次登台并演唱了《悦耳钟声》，所有观众为之赞叹。时间没有吞噬货真价实的东西，这位歌唱家和音乐家的回归就像一位亲人回家一样，是顺理成章的。
……
－ 您会继续和维塔斯的合作吗？
－当然，比如说不久前他还制作了我的歌曲《在木兰花的边疆》、《爸爸送我一个玩偶》和《可以爱就去爱吧》的混声版（Remix）。目前正在和维塔斯协商录制一盘我的RETRO（怀旧风格）金曲的专辑，这是一位独特的天才歌手。

http://video.tudou.com/v/XMjExNjI4MjI2OA==.html
2004亚历山大·莫洛佐夫作品音乐会，vitas演唱《还在爱的时候就爱吧》

《在木兰花的边疆》
作曲：阿•莫洛佐夫
作词：尤•马尓岑科维奇
科尔尼组合（根组合）演唱版本，视频是面面传哒。
http://video.tudou.com/v/XMTk3NDEwOTI1Mg==.html?f=45842737

《国王万能》
作曲：雷契科夫
作词：杰尔别涅夫
这首歌是阿拉·普加乔娃唱红的。昨天终于在网易云音乐听到了教母的版本！唱的非常**非常有戏剧性~
http://music.163.com/#/song?id=2182965
ps，最近听了一些很古早的阿拉·普加乔娃作品，除了惊叹还是惊叹，有种听vitas早期专辑的感觉。在那个年代，就有如此创新形态的音乐和与众不同的演绎……嗓音又超级有变化……网易云上有很多俄语流行歌单，好多标题类似“好听到不可错过的俄语歌”之类，实话实说，听几首就想弃。然而，教母的音乐让我明白了她为什么会封神……
总之俄语歌里在一堆动次大次的大迪曲，以及纯欧美曲风的歌以外，确实一直有一股“清流”在的，嗯。俄语民谣也很好听哎。

《国王万能》词作者是列昂尼德·杰尔别涅夫，2002年11月22日诗人和词作家列昂尼德·杰尔别涅夫纪念晚会上，VITAS演唱此歌。

阿拉·普加乔娃1949年出生在莫斯科，从音乐学院毕业后被分配到马戏团唱歌。普加乔娃参加工作的那个年代，苏联还没有流行音乐，偶尔听到外国流行歌手的 演唱，大家都觉得很新鲜。普加乔娃受过良好的音乐训练，嗓音条件也很好，如果按照俄罗斯音乐界的传统模式发展下去，她定能成为一名出色的演员。但普加乔娃 不是循规蹈矩的人，在她看来，流行音乐不受条条框框的限制，可以最大限度地展现出自己的情感，她下决心要在歌坛走自己的路。
　　上世纪70年代初，普加乔娃在苏联歌坛开始崭露头角。1975年，普加乔娃在保加利亚参加世界音乐节，一举夺得大赛金奖，由此奠定了她 在歌坛的地位，普加乔娃一下成了俄罗斯人的偶像，她的名气甚至超过苏联最高领导人，有人把这段时间称为普加乔娃时代。当时，苏联民间曾广泛流传这样一个说 法。一人问：“你知道谁是勃列日涅夫吗？”另一人回答：“当然知道，他是普加乔娃时代的一个政治人物。”
　　苏联解体以后，俄罗斯的流行歌手雨后春笋般涌现出来，此时的普加乔娃已是半老徐娘，但她的魅力不减当年。普加乔娃在俄罗斯人中的知名度远远超过很多有名的政治家，在2002年《生意人 报》评选的年度风云人物排行榜上，普加乔娃的名字仅次于总统普京。一般来说，女歌手对自己的体重都很在意，但普加乔娃却与众不同，她对自己有些肥胖的身材 很满意。也许正是由于身体方面的优势，才使现年55岁的普加乔娃可以一口气演唱三四个小时。俄罗斯第一任总统叶利钦很喜欢听普加乔娃唱歌，1999年4月 15日普加乔娃50岁生日时，叶利钦专门把她请到克里姆林宫，为这位俄罗斯的歌坛老将颁发二级祖国勋章。叶利钦愉快地和普加乔娃回忆起有关“勃列日涅夫生 活在普加乔娃时代”的笑话，叶利钦风趣地说：“能生活在普加乔娃时代，是我的荣幸。”
（普加乔娃n段婚姻就不八了）
（和vitas的各种交集大家应该也都知道……）

《冬天》
作曲：艾•汉诺克
作词：谢•奥斯特洛沃伊
原唱：eduard khil （ Эдуард Хиль）
1934年9月4日生于列宁格勒。毕业于国立列宁格勒N.A.RIMSKOI-KORSAKOV音乐学院独唱声乐系（1960），毕业后在“彼得堡音乐会”剧团担任独唱演员。曾获得红色劳动者奖章。著名的歌曲作品有：《祖国从何处开始》、《蓝城》、《当将军真好》、《森林边上有个小木屋里面住着冬天》、《白桦树汁》、《太阳赞歌》、《人们去赶海》等。作品 Trololo 曾经走红网络。已于2012年逝世。（逝世年份在百度百科上写的是2001年，然而2009年vitas在新年晚会唱这首歌的时候，eduard khil 明明就坐在台下嘛！）

百度百科 https://baike.baidu.com/item/Trololo先生/6027113?fr=aladdin
这首《冬天》的现场版本也超级多，比较有名的有2003《我母亲的歌》演唱会版本，2007《回家》演唱会与热尼亚合唱版本，戴小绵羊帽子版本，以及一个打扮成冰上王子的版本
http://www.bilibili.com/video/av12081532/?from=search&seid=7951751709163121906
2009年新年与原唱者隔空合唱版本
http://www.bilibili.com/video/av9948335/?from=search&seid=7951751709163121906
2014模仿秀
http://www.bilibili.com/video/av7984134/

《女占卜者》
作曲：马•杜纳耶夫斯基
作词：列•杰尔别涅夫
词作家列昂尼得·彼得洛维奇·杰而别涅夫 1931－1995，莫斯科人，1952年毕业于莫斯科法学院，毕业后在领事馆工作了4年。7年级的时候就在《少先队真理报》首次发表诗作。被称为20世纪下半叶俄罗斯最著名的歌词作家，在俄罗斯他的歌曲可以说是无人不知，代表作品有《仅仅一瞬间》、《国王万能》、《童年何处》、《这世界非我臆想》、《三匹白马》等等。列·杰而别涅夫也为电影写过不少的歌词，代表作有《高加索俘虏》插曲、《钻石之手》插曲、《20年以后》插曲以及这首女占卜者的《哈，轻松喜剧》插曲。
（V演唱这位词作者的作品：《国王万能》《女占卜者》《三匹白马》）
曲作家马克希姆·杜纳耶夫斯基，1945年出生，音乐家，著名音乐家伊万·杜纳耶夫斯基之子，赫连尼科夫的学生。著名的音乐作品有：叶梅林的幸福（1975）、格兰特船长的孩子们（1987）、音乐会作品（1970）cappella合唱团颂歌《老船》（1970）、室内音乐作品等。另外还有30部电源原声作品和话剧音乐作品。
工厂组合演绎版本 http://v.youku.com/v_show/id_XNDY4MDA3Mjcy.html
（yaojee的介绍页面本来有原唱mp3下载的，然而链接失效了）

《花束》（又名：我要使劲蹬踩单车）
作曲：阿•巴雷京
作词：尼•鲁布佐夫
曲作者亚历山大·巴雷京简介：
1952年2月18日出生于秋明州别廖佐沃村，后来迁居莫斯科州的留别尔兹，在这里读完了音乐学校，1973年加入“VIA莫斯科人”组合，开始职业的音乐创作生涯，1年后转入“快乐小伙”，一直到1976年。然后到索契VIA珍珠组合，所以，在创建其后轰动全苏联和俄罗斯的著名“CARNIVAL”组合前，他已经积累了足够的音乐创作经验。1979年，亚历山大·巴雷京创建了苏联历史上第一个摇滚乐队CARNIVAL，他自己出任歌手、吉他手和作曲家，这个组合的第二人是他的伙伴弗拉基米尔·库兹明，也是歌手、作曲者和多种乐器演奏家，除此之外，还有贝司手叶甫根尼·卡山采夫和架子鼓手弗拉基米尔·博尔迪列夫。此后CARNIVAL组合一路走红，一直到现在还是最受欢迎的组合之一。

《海的歌谣》
作曲：尼基塔•博戈斯拉伯斯基
作词：弗•迪霍维奇内/米•斯拉博茨柯伊
原唱：马克•别尔涅斯
作曲家尼基塔·博戈斯拉伯斯基简介：

尼基塔·弗拉基米洛维奇·博戈斯拉伯斯基，1913年5月22日生于圣彼得堡。1920年－1929年就读于列宁格勒的苏维埃劳动中学，同时师从于俄国音乐家阿·格拉宗诺夫，学习俄罗斯古典音乐。1930年进入列宁格勒音乐学院古典音乐系（走读生），1934年以优异成绩毕业。
尼基塔·弗拉基米洛维奇·博戈斯拉伯斯基是俄罗斯最杰出的音乐家、指挥家、钢琴家和文学家之一。他的第一首音乐作品是他在8岁的时候为列昂尼德·乌焦索夫（传奇式的莫斯科大剧院歌唱家——译者注）的女儿而作的圆舞曲。15岁为列宁格勒音乐喜剧剧院创作了小歌剧《平安夜》，搞笑的是歌剧首演那天检票阿姨却没有放他进场，对他说：“小家伙，你不能进来。让你妈妈礼拜天带你来看早场吧”。
他的作品包括了交响曲、室内音乐、音乐剧院特约作品、电影以及动画片插曲和音乐、单曲等。共创作了8部交响乐(1940-1991)、1部交响诗《瓦西里·焦尔金》 (1950–1963)、2部弦乐四重奏曲(1931, 1988)、2部阿·布洛克的音乐话剧《陌生女人》(1972) 和《戏场》(1976)、1部芭蕾舞剧《Kingdom of Cracked Mirrors》(1953)、1部独幕歌剧《盐》 (1932–1980)、17部小歌剧和音乐喜剧，其中包括《十一个陌生人》(1946)、《莫斯科的春天》(1972)、《大海延伸》 (1943)、《喂，华沙！》(1967) 等。
1983年被授予苏联人民演员称号，1978年被授予俄联邦人民演员称号，1968年被授予功勋艺术家称号。1998年获得四级为祖国服务奖章、1971年获得红星劳动奖章、1946年获得红星奖章、1978年获得获得法国艺术活动奖章、1986年获得保加利亚KIRILL&MEFODY奖章、1986年获得亚历山大奖章，还获得了17枚军人和公民奖、矿工荣誉奖章等。2004年4月4日去世。
原唱者马克·别尔涅斯简介：

马克·纳乌莫维奇·别尔涅斯，1911年9月8日（或21日）出生于现在乌克兰的涅任市。30年代开始登台演出，而让他出名的是电影《带枪的人》，他演唱了该电影插曲《城市上空乌云飘起》。他的第一张唱片就是和尼基塔·博戈斯拉伯斯基合作的，名字叫《心爱的城》。后来参加当时最流行的音乐评论电台的“快乐演员俱乐部”，在电台演唱了歌曲《生活有时是这样》《战地邮局》《恋人之歌》《前线小路》。其中最为人喜欢和传唱的是歌曲《远程航线》和《海之歌谣》，继续他的歌舞（意即做为舞曲的歌曲）曲风，正是因为这个原因，这几首歌曲在当时成为禁歌，唱片也被迫禁止销售。1946年别尔涅斯他将诗人伊萨柯夫斯基作词的歌曲《敌人烧毁了我亲爱的农舍》列入演唱会正式演出曲目，因散播悲观主义情绪引起批判。
曾在苏联和国外成功巡演，演唱了歌曲《我爱你，生活》、《俄国人想打仗？》、《黑夜》、《装满胭脂鱼的驳船》（电影《两个战士》插曲）、《坟茔安睡》（电影《大生活》插曲）等。50年代开始在演唱会上加入新歌曲《祖国由何处开始》、《莫斯科人》、《如果全世界的小伙子…》和我们V迷熟知的那首《鹤群》（《外星朋友》的词作者刚木查托夫的另外一首知名歌曲）等。1969年8月16日去世于莫斯科。
另外，根据豆瓣的一个资料，《小船儿》演唱者也是他
https://music.douban.com/subject/6856000/
以及，土豆上有一个这位歌手的播单
http://video.tudou.com/v/XMjA5MTQ2NjUzNg==.html?f=42560052
所以vitas唱过这位歌手的作品为：
《海的歌谣》
《小船儿》
《晚歌》（涅瓦河畔的城市）
资料来源：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b70039801008gjp.html
《海的歌谣》原唱链接也失效了。。。

《会说话的玩偶》
作曲：阿•莫洛佐夫
作词：格•戈尔博夫斯基
原唱：拉·芭蕾京娜
词作者介绍（来自一篇博文，感谢博主和编译者）
李声权 编译

格列布·亚科夫列维奇·戈尔博夫斯基（Глеб Горбовский，1931—），苏联文坛五十年代后期出现的诗人，其作品是苏联现代诗歌中的上乘之作。迄今为止，他一共出了二十一本诗集（七本系儿童诗集）
高度的人道主义、热爱生活、对世界的认识有独到的见解，乃是戈尔博夫斯基诗的特点。在他的作品中充满对生活富有哲理的思索、幽默和热情，永远跳动着生活的脉搏。他的诗感情真挚、朴实自然，读起来格外亲切，有些已被索洛维耶夫－谢多伊、波日拉科夫等著名作曲家谱成歌曲。戈尔博夫斯基的创作题材非常广泛，但仍可以说，祖国、人民是他创作的主题。
戈尔博夫斯基1931年10月4日生于列宁格勒。1941年6月卫国战争爆发时，正赶上他在普斯科夫州的一个乡村里度暑假。这地方当时被德军占领，于是他同父母分离了整整五年。他很早就开始独立生活。卫国战争结束后，他曾就读于手工业学校，后来在库页岛、中亚、雅库梯的地质勘探队工作。
戈尔博夫斯基从十六岁时开始写诗，但真正从事诗歌的创作在二十岁以后。他的父母都是文学老师，从小便培养了他对文学的兴趣。1955年他在地方报纸上发表了处女作，1960年出了第一本诗集《寻找温暖》。
戈尔博夫斯基的创作是从写歌词开始的，后来才转为写诗。他的诗集来自民间，来自生活。在他看来，诗的要旨就是表达诗人的感受，以及对生活的认识。他竭力在诗中表达使其感到充实的东西。
戈尔博夫斯基对散文也有极大的兴趣，而且不亚于诗。他认为，诗在情节的丰富性和人物命运的描写上毕竟受到限制，而散文在人物思想感情的描写上则具有更加丰富的表现手法。
戈尔博夫斯基不仅继承了俄国古典作家的传统，而且还从现代文学中吸取许多新的有益的东西。他最欣赏普希金的抒情诗。他喜欢尼·吉洪诺夫、维·舍弗涅尔等老一辈诗人的杰作，也爱读阿·库什涅尔、叶·叶甫图申科等青年诗人的佳品。
戈尔博夫斯基对儿童文学给予高度评价。他十分赞赏著名诗人萨·马尔夏克说过的一句话，儿童文学是“小人的大文学”。他经常把自己的作品念给孩子们听，然后根据他们的反应进行修改。他说：“为孩子们的欢笑而写作乃是最大的乐趣。”
戈尔博夫斯基的第二本散文集（第一本题为《火车站》，于1980年出版）业已脱稿。该书是由两部长篇小说组成的：《最先化雪的地方和《在雨声的伴奏下》。不久，他还将出两本新诗集：《肺腑之言》和《玩火》。
（1993年1月编译自苏联《国外俄语教学》1984年第1期）
来源： http://blog.sina.com.cn/s/blog_7ca9fb800100rxwz.html
yaojee相关资料 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b70039801000aiv.html
内附原唱mp3下载，我试了下，链接竟然还有效！内牛满面
为保存yaojee的珍贵博文资料，我又将原唱传了份百度网盘，下载地址
https://pan.baidu.com/s/1hsEH1nm
另附一张简谱，原来是翻译为《爸爸送我洋娃娃》

《苦蜜》
作曲：奥•伊万诺夫
作词：弗•帕弗林诺夫
原唱：
列夫·瓦列里安诺维奇·列先科，俄罗斯人民艺术家。
1942年2月1日出生于莫斯科。1959年中学毕业后就在苏联国家模范大剧院演出过，61年在苏军驻德国集团军编制下的坦克团当兵，部队领导发现了他的歌唱天才后，就让他去连队的歌舞团工作，列先科欣然接受，在部队歌舞团当过报幕、诗朗诵者和歌手。1964年成功考入俄罗斯国立戏剧艺术学院，正式开始一生的艺术生涯。1977年被授予舞台艺术大师称号，并获得俄罗斯联邦功勋演员称号，1978年被帕赫姆托娃授予列宁共青团奖金，1980－1989年继续在俄联邦国家巡回演出联合体“俄罗斯音乐会”担任独唱演员。1980年被授予民族友谊勋章，1984年荣获俄罗斯联邦人民艺术家称号，1985年被授予“荣誉标志”勋章，1990年创立舞台艺术演出剧院并自任院长，1994年升为国立资格。连续10年在格列辛音乐师范学院任教，很多学生现在都是名声远扬的大歌星。自己出过10张唱片、CD和专辑。1999年退出歌坛。

来源 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b700398010009qx.html
2003年 vitas在列夫·列先科演唱会上独唱《苦蜜》
http://www.bilibili.com/video/av8955309/

《一个吉普赛人在行进》
作曲：阿• 彼得洛夫 А.Петров
作词：理查德•吉卜林 Rudyard Kipling
英译俄：格•克鲁什科夫 Г.Кружкова
词作者理查德•吉卜林Rudyard Kipling（1865—1936）是英国短篇小说大师、作家和诗人，也是英国第一位诺贝尔文学奖得主。他的诗用词简洁、平实，但极富表现力和韵味。
来源 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b7003980100075v.html
电影中演唱的演员名字叫尼基塔·米哈尔科夫。这是著名导演良赞诺夫1984年根据А.Н.奥斯特洛夫斯基小说（亚历山大·奥斯特洛夫斯基，别误会，不是钢铁是怎样炼成的那位）《没有嫁妆的姑娘》改编的电影，名字叫《残酷的罗曼史》，曾获1985年全苏影业最佳故事片、最佳摄影、最佳作曲、最佳男主角奖，俄罗斯最具影响力的民谣歌手安德烈·彼得罗夫为该片谱曲。
这也是梁赞诺夫著名的命运三部曲的第三部，前两部叫《命运的捉弄》（1974年）和《办公室的故事》（1977年），《办公室的故事》中的男女主人公，在本片担任男主角和女配角。
影片类型：爱情、历史
出品：莫斯科电影制片厂
上映 1984年11月23日
影片插曲
http://video.tudou.com/v/XMjA5MDEyOTQ5Ng==.html
来源 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b70039801008sv7.html
以及面面、刀刀的整理贴 http://tieba.baidu.com/f?kz=804928182

============【歇口气】==============
每天用上班干完活剩余的时间一点点更~~在这个过程中也不断开拓眼界知道了很多新的东西。
分享一首诗。
这里的名句：
金黄的落叶堆满我心间——
我已经再不是青春少年。
第一次看到是在路遥的小说《平凡的世界》中。
啊这诗好美好美
不惋惜，不呼唤，我也不啼哭
作者：谢尔盖·叶赛宁
翻译：顾蕴璞
不惋惜，不呼唤，我也不啼哭，
一切将逝去……如苹果花丛的薄雾
金黄的落叶堆满我心间——
我已经再不是青春少年。
心儿啊，你已开始悄悄冷却，
如今再不会那样地跳跃：
这白桦的图案织成的家园，
再不能吸引我赤脚留连。
流浪者的激情哪！越来越不见你，
促使我轻轻吐出火热的言语。
啊，我的白白流逝的华年！
迸发的憎恨和奔放的情感！
如今我已倦于期待未来，
生活呀，难道你是一场幻梦？
仿佛我曾在喧闹的春晨
在玫瑰色的骏马上尽情驰骋。
槭树的黄叶落地无声，
世人都必将腐朽无踪……
天下的众生啊，你们生生不息，
我愿你永远美好、繁荣！
来源 http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d3853c00102e8t1.html