回复：【整理】K歌之王——vitas翻唱作品整理

然后贴一下填词后的歌词
Non so dove trovarti
Non so come cercarti
Ma sento una voce che
Nel vento parla di te
Quest' anima senza cuore
Aspetta te
Adagio
Le notti senza pelle
I sogni senza stelle
Immagini del tuo viso
Che passano all' improvviso
Mi fanno sperare ancora
Che ti trovero
Adagio
Chiudo gli occhi e vedo te
Trovo il cammino che
Mi porta via
Dall' agonia
Sento battere in me
Questa musica che
Ho inventato per te
Se sai come trovarmi
Se sai dove cercarmi
Abbracciami con la mente
Il sole mi sembra spento
Accendi il tuo nome in cielo
Dimmi che ci sei
Quello che vorrei
Vivere in te
Il sole mi sembra spento
Abbracciami con la mente
Smarrita senza di te
Dimmi chi sei e ci credero
Musica sei
Adagio
这首歌曲翻唱版本很多
莎拉布莱曼
http://www.iqiyi.com/w_19rtf8bdg5.html
Lara Fabian （歌词是英文）
http://music.163.com/#/song?id=2924423
IL DIVO
http://www.iqiyi.com/v_19rrg6kdnw.html
Sara Musella 小萝莉
http://v.youku.com/v_show/id_XMjc3MzQzMTYw.html
少男少女版
http://v.youku.com/v_show/id_XMjA2NTEwODQ0.html
（然后~某V在2011年人民大会堂现场演唱的那一版~作为亲历者，只觉得，那一刻是永恒的。）
http://v.youku.com/v_show/id_XMzEwMTEyODUy.html

咦？我跳过了《夜莺》
资料来源：http://www.weixinnu.com/tag/article/3264458505
《夜莺》是俄国沙皇时代音乐家阿利比亚耶夫А.А. Алябев(1787-1851)创作的一首艺术歌曲。阿利比亚耶夫1812年曾参加反对拿破仑的侵俄战争，受过伤，立过战功。战争结束后从事音乐创作，为莫斯科大剧院写作音乐作品，因接近“十二月党人”曾被流放西伯利亚。他于1826年为捷尔维格的诗歌所谱写的歌曲《夜莺》，就是在流放期间写成的，曲调婉转动听，技巧娴熟，借物抒情表现了作者乐观的态度，对大自然和美的向往，是音乐会上花腔女高音常用的曲目。此曲1833年被格林卡改编为e小调钢琴变奏曲，1842年又被李斯特改编为钢琴曲，著名歌剧《塞利维亚理发师》也用过它。据说俄国著名文学家高尔基听这首歌演唱时，曾激动得流下了眼泪。这支深受人们喜爱的《夜莺》，至今仍然是长演不衰的姣姣经典。
（我终于闹明白这首歌的作曲者都是怎么个关系了）
其他资料介绍
http://my.tv.sohu.com/us/4922740/2936134.shtml
格林卡的钢琴变奏曲《夜莺》
http://my.tv.sohu.com/us/4922740/2936134.shtml
亚历山德罗夫红旗歌舞团版本
http://music.163.com/#/song?id=4438297
玛利亚·柳琪科版本
https://v.qq.com/x/page/m0361yn7s2q.html
（听完她的版本，感觉真是一首很折腾人的歌啊orz）
迪里拜尔版本，她唱的是中文
http://music.163.com/#/song?id=5260643&autoplay=true&market=baiduhd
吴碧霞版本，俄文，不知唱得标准不？
http://music.163.com/#/song?id=303829&autoplay=true&market=baiduhd
俄罗斯歌曲吧还有一个帖子，演唱版本不一一贴了
http://tieba.baidu.com/p/792235492
另外，名字叫《夜莺》的音乐，还有雅尼的纯音乐（结合了中国民乐元素的），以及苏联歌曲《夜莺》，又叫《春天来到了我们的战场》。

百度抽风把我整理的Besame Mucho这首歌给吞了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
讨厌。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。累觉不爱。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

时隔一年，我决定来默默地更新一发
因为上一阶段忙完一些事情了 也有心思做这些事了
但不保证更新速度

先不管《深情的吻》了
我要更《涅瓦河畔的城市》，也名《晚歌》
当年秘书的帖子
http://tieba.baidu.com/p/606339755?pid=6267045492&cid=0#6267045492
A·丘尔庚 词
B·索洛维约夫-谢多伊 曲
敖昌德 译配
1、涅瓦河畔有座城，
艰辛劳动把它建设成。
听吧,列宁格勒，我为你歌唱，
最美好一首歌在心上。
听吧,列宁格勒，我为你歌唱，
最美好一首歌在心上。
2、朋友们我常怀想，
在这度过共青团时光。
为它同声唱青春赞美歌，
年青人齐奋斗为家乡！
为它同声唱青春赞美歌，
年青人齐奋斗为家乡！
3、走过那火红年代，
无论我们相聚或分开，
朋友们身上，依然看得到，
青春在，壮志在，友情在
4. 涅瓦河上歌声扬，
亲爱城市悄悄入梦乡。
公园花园里椴树沙沙响，
祝福你，列宁格勒，好家乡！
公园花园里椴树沙沙响，
祝福你，列宁格勒，好家乡！

这首歌的作曲者是索洛维约夫-谢多伊
瓦西里·帕夫洛维奇·索洛维约夫－谢多伊（1907—1979年）。前苏联作曲家、音乐活动家。1907年4月25日生于圣彼得堡，1979年 12月2日卒于列宁格勒。少年时自学巴拉莱卡，后又学习吉他和钢琴。1923年小学毕业后在俱乐部、艺术体操训练班和广播电台任伴奏员和即兴演奏员。1929—1936年先后在穆索尔斯基音乐学校和列宁格勒音乐学院学习作曲，曾师从Ⅱ．S．梁赞诺夫。卫国战争期间在前线部队中从事音乐工作。1948—1964年任列宁格勒作曲家协会主席。1957年起任苏联作曲家协会书记。他从40年代起以歌曲创作崭露头角，逐渐成为前苏联歌曲大师之一。他共写了300多首歌曲，卫国战争年代是他创作的顶峰。他在这一时期创作的60多首歌曲中，有不少脍炙人口的名曲。如《海港之夜》(1941)、《拉吧，我的手风琴》 (1941)、《在阳光照耀的草地上》(1943)、《夜莺》(1944)等，这些歌曲或以含蓄、深挚的抒情，或以机智、幽默的风趣，真实而生动地反映了苏联人民经受严峻考验时的精神面貌。在战后年代，抒情音调仍在他的歌曲创作中占中心地位。这些歌曲有的是对战争岁月的回忆，有的是对和平生活的陶醉。如《你们如今在哪里，同连队的朋友》(1947)、《莫斯科郊外的晚上》(1956)、《路标》(1951)等，都是深受人们喜爱的歌曲。索洛维约夫—谢多伊也写有舞剧《塔拉斯·布尔巴》(1940)，轻歌剧《忠实朋友》(1945)等大型作品以及许多电影配乐，如《世界冠军》(1954)、《顿河故事》(1964)、《一本打开的书》(1973)等。
——
以上摘自百度百科。哇，《莫斯科郊外的晚上》和《海港之夜》都是他作曲的。

我拍的涅瓦河~~~~


以及涅瓦河畔的冬宫

旅行中有一个在涅瓦河上游船的项目，船上有表演团体。我用手机打出《涅瓦河畔的城市》俄文给拉手风琴的大哥看，于是大哥给拉了一曲，十分应景。

度娘求不吞
鲍里斯·莫伊谢耶夫版本 （即《蓝月亮》那个大叔）
http://new-play.tudou.com/v/XMTk4MTA0NDkzMg==.html?resourceId=0_03_05_08

马尔克·别尔涅斯版本
http://new-play.tudou.com/v/XMjA4NDc4NzA5Mg==.html?

Goodbye My Love
Goodbye my love 是希腊的著名歌者Demis Roussos（迪米斯·卢索斯）的名曲。他在俄罗斯举办个唱时曾和VITAS共同演绎此曲。于2015年去世。
视频
https://www.bilibili.com/video/av19939393?from=search&seid=7461584158587086382
yaojee整理的歌词和曲谱
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b70039801000cm6.html
歌唱者的百度百科
https://baike.baidu.com/item/%E8%BF%AA%E7%B1%B3%E6%96%AF%C2%B7%E5%8D%A2%E7%B4%A2%E6%96%AF/16690047?fr=aladdin

专辑《维你而来》里的Besame Mucho
《Besame Mucho》是一首非常怀旧的老歌。这首歌曲的作者墨西哥女作曲家(也是著名的钢琴演奏家)Consuelo Velazquez，1941年在一次探视了病重的亲友后，忽然感触到人生短暂，要珍惜现在美好的生活和爱人，于是创作了《Beseme Mucho 》 这首歌曲 。（摘自百度百科）
安德烈·波切利版本
http://new-play.tudou.com/v/XMTc4NzAwMDM1Ng==.html?
2015年蓝光之夜，和柳波芙.卡扎勒诺夫斯卡娅合唱。与这位歌唱家还在当年的斯拉夫音乐节合作过芭蕾舞剧《天鹅湖》的填词选段《祈祷》。
https://www.bilibili.com/video/av1861227/

补充一个专辑《回家1》中《樱桃园》疑似原唱
已单独发帖
http://tieba.baidu.com/p/5806723772
是一个俄罗斯音乐文化爱好者的博客，里面有一些俄罗斯歌曲译配，其中就有这首。
里面贴了V和另一位演唱者的视频，但是没有这位演唱者的信息。
视频里配的画面貌似影视剧，但现在也无法判断是哪一个电影或电视剧。
（豆瓣搜《樱桃园》电影，只有一个1976年的版本是苏联拍摄的，但是资料几乎为零）
这个版本的演唱，唱得很动情
http://v.youku.com/v_show/id_XMTYwNDYwNjQw.html