说到这里,费里西安诺抬起头望着天空,雨顺着屋檐流下来,一串串地像珠子似的。周围很安静,只听得到雨声。罗维诺转过头看着他,一时间无言以对。过了一会儿,雨渐渐变小了,看样子很快就会停了。费里西安诺说:“我不后悔我因年轻而产生的不顾一切的勇气,虽然代价挺惨重的。但是那一刻,他的血令我感到了前所未有的恐惧。我第一次真切地感到了死亡。从那开始,死亡于我而言就不再是书本上遥远陌生、充满艺术加工的描绘,而是真切发生在周围的一点也不美好的事。我在集中营的时候遇见过路德,但是他与我形同陌路。我后来想明白了,他一定有他的苦衷,所以不能和我像原来一样交往。但是我感觉,他的观念还停留在纳/粹的世界里。这样的人,我不能理解。”
“说了一大堆,全都是废话。”
罗维诺的语气似乎很不耐烦,这让费里西安诺多少有些讶异。罗维诺冲他翻了个白眼,有些不屑地说:“这和你怎么看待路德维希的行为有什么关系吗?没有。听着,他不是直接导致你的不幸的元凶,对他的惩罚也轮不到你。理解他或不理解他都是一样的,你要知道你的无力!”
“我是无力啊!我也知道我什么都做不到。但是,哥哥,你不会明白的,那种被死亡——近在咫尺的真切的死亡所折磨的恐惧……你要我怎么面对他……我现在看到路德,不,就算只是想到他,我都会产生一种错觉:是他对我见死不救!他为什么还能那么冷静呢?我要怎么办才好啊?!”
“费里西安诺……”
“所以,要我怎么办?把对他的惩罚交给公正的法律?呵,我,一个从法外之地归来的人,只觉得法律是无力的、空洞的!它改变不了已经犯下的罪过。他们,党卫军所犯下的罪行,根本就无法弥补!”
“那么,你那个时候为什么要哭?”
费里西安诺顿时哑口无言。他眨了眨眼,不知道该作何解释。罗维诺有些别扭地伸出手,僵硬地拍了拍他的肩膀——对于他这样一个不擅长安慰别人的人来说,这已经是很艰难的举动了。“你为什么要哭呢?不可能是因为你觉得自己很可怜,或者是你觉得他很可怜。你是觉得他对不起你,还是你不敢见他?”
“……不知道。也许都有。”
“见死不救啊……那会不会只是你的一厢情愿?也许他曾为了让你活下去做过其他努力,只是你不知道?啊不,我没有替他说话的意思,只是觉得你好像太不冷静了,没有办法想到这些东西。不过费里西安诺,你现在到底是怎么看待路德维希的?他……还算是你的朋友吗?”
“不知道。我都觉得自己快要疯掉了。刚才是我太激动了,对不起。其实我……可能只是想要一句道歉而已。我想听路德亲口对我说一句‘对不起’,告诉我他为什么不救我。他并不是不可原谅的,只是不可理解罢了。不过现在看来,这还真是奢望呢。”
罗维诺还想说些什么,却发现雨已经停了。费里西安诺走出屋檐下,深深地吸了一口气,对罗维诺说:“雨后的空气真的很清新,即使在奥/斯/维/辛也一样。不过,那里的空气中的泥土味会更重一些。”
罗维诺没有接话,默默地走回街上,然后和费里西安诺一起往火车站走去。
“说了一大堆,全都是废话。”
罗维诺的语气似乎很不耐烦,这让费里西安诺多少有些讶异。罗维诺冲他翻了个白眼,有些不屑地说:“这和你怎么看待路德维希的行为有什么关系吗?没有。听着,他不是直接导致你的不幸的元凶,对他的惩罚也轮不到你。理解他或不理解他都是一样的,你要知道你的无力!”
“我是无力啊!我也知道我什么都做不到。但是,哥哥,你不会明白的,那种被死亡——近在咫尺的真切的死亡所折磨的恐惧……你要我怎么面对他……我现在看到路德,不,就算只是想到他,我都会产生一种错觉:是他对我见死不救!他为什么还能那么冷静呢?我要怎么办才好啊?!”
“费里西安诺……”
“所以,要我怎么办?把对他的惩罚交给公正的法律?呵,我,一个从法外之地归来的人,只觉得法律是无力的、空洞的!它改变不了已经犯下的罪过。他们,党卫军所犯下的罪行,根本就无法弥补!”
“那么,你那个时候为什么要哭?”
费里西安诺顿时哑口无言。他眨了眨眼,不知道该作何解释。罗维诺有些别扭地伸出手,僵硬地拍了拍他的肩膀——对于他这样一个不擅长安慰别人的人来说,这已经是很艰难的举动了。“你为什么要哭呢?不可能是因为你觉得自己很可怜,或者是你觉得他很可怜。你是觉得他对不起你,还是你不敢见他?”
“……不知道。也许都有。”
“见死不救啊……那会不会只是你的一厢情愿?也许他曾为了让你活下去做过其他努力,只是你不知道?啊不,我没有替他说话的意思,只是觉得你好像太不冷静了,没有办法想到这些东西。不过费里西安诺,你现在到底是怎么看待路德维希的?他……还算是你的朋友吗?”
“不知道。我都觉得自己快要疯掉了。刚才是我太激动了,对不起。其实我……可能只是想要一句道歉而已。我想听路德亲口对我说一句‘对不起’,告诉我他为什么不救我。他并不是不可原谅的,只是不可理解罢了。不过现在看来,这还真是奢望呢。”
罗维诺还想说些什么,却发现雨已经停了。费里西安诺走出屋檐下,深深地吸了一口气,对罗维诺说:“雨后的空气真的很清新,即使在奥/斯/维/辛也一样。不过,那里的空气中的泥土味会更重一些。”
罗维诺没有接话,默默地走回街上,然后和费里西安诺一起往火车站走去。