今天困死啦,到第三集11分多
torihiki
取引
交易
deha,ippan jouhou
では、一般情报
kyoumade,denwa nadou yoru ippan kara no jouhou wa sanzen nijuukyuu ken ga ari
今日まで、电话などうよる一般からの情报は三千二十九件があり。
到今天为止接到的用电话传来的一般情报共有3029件
hitotsu hitotsu teinei ni taiou shite kiroku shi mashita ga
一つ一つ丁宁に対応して记录しましたが、
虽然我们一个一个都做了相应的记录
houkokusho no toori de,shinpyousei no arumono wa nashito itteii to omoi masu
报告书の通りで、信凭性のあるものは无しと言っていいと思います。
正如报告书所述,可以说没有可信的情报
sorekara,hokani[jibun ga kira de aru]to ittekita mono ga nijyuuyikken ari masu
其れから、外に「自分がキラである」と言ってきたものが二十一件あります。
除此之外,还有21件是说自己是kira的
subete no kanousei wo sute zu,sono nijyuuichinin zen’in no chousho wo totte fairu shiteimasu
全ての可能性を舍てず、その二十一人全员の调书をとってファイルしています。
不排除任何可能性,那21人都做了笔录存留在案
dewa,tsugi,higaisha
では、次、被害者。
那么,接下来,被害者。
soshite,e-rukara tokuni chousa youbou sareteita shibou suitei jikoku desuga
そして、エールから特に调査を要望されていた死亡推定时刻ですが
还有,L特别要求调查的推定死亡时间
nihon jikan no heijitsu gogo yoji gorokara shinya niji
日本时间の平日午后四时ごろから深夜二时、
日本时间,工作日午后4点左右到深夜2点,
tokuni,gogo hachiji kara gozen reiji gara,sono rokujyuuhachi ba-sento desu
特に、午后八时から午前零时が、その六十八%です。
特别是晚上8点到午夜0点占68%
hijou ni kyoumi fukai jouhou desu
非常に兴味深い情报です。
真是得到了相当感兴趣的情报
moshikashitara,sono shibou suitei jikoku kara,hannin wa gakusei dearu kanousei ga arimasune
もしかしたら、その死亡推定时刻から、犯人は学生である可能性がありますね。
或许,从推定死亡时间来看,犯人有可能是学生
konkyo wa mata ari masu
根拠はまたあります。
还有别的证据
hanzaisha bakari koroshiteiru koto kara,hannin wa karenari no seigikan ni moto zuite koudou shiteiru
犯罪者ばかり杀していることから、犯人は彼なりの正义感に基ずいて行动している、
从只杀犯人这点来看,犯人是基于他本身的正义感而行动的,
moshikashitara,kami ni demonaru tsumorinano kamoshire masen
もしかしたら、神にでもなるつもりなのかもしれません。
或许,还有成为神之类的想法。
sore wa hijou ni youji na shinri to iwazaru wo emasen
これは非常に用事な心理と言わざるを得ません。
不得不说,这是相当幼稚的心理
sore wa aku mo demo kanousei no hana desu
それはあくもでも可能性のはなです。
这也只是可能性的说法。
shikashi,[gakusei ga hannin nawageganai]to itta koteikannen wa sutete kudasai
しかし、「学生が犯人なわげがない」と言った固定観念は舍ててください。
但是,请大家抛开犯人不可能是学生这一固有观念。
arayuru kanousei wo mosaku suru koto,sore ga kira taiho e no chikamichi ni naru hazu desu.sousahoukoku wo tsudukete kudasai
あらゆる可能性を摸索すること、それがキラ逮捕への近道になるはずです。捜査报告を続けてください。
探寻所有的可能性,这才是逮捕kira的捷径。请继续进行搜查报告。
nani ga hokani kitsuita mono wa
何が外に着付いたものは?
还有什么别的发现吗?