……我不是故意在插，是在求解

我是来顶帖的。。。

小班精神可嘉……如此刨根问底……
Philippa Boyens等人作词，Howard谱曲，有一些可能没有收录到魔戒原声中。我这个帖主要是整理语言
嗯……我打标题的时候或许应该打成指环王中涉及到的非现代英语语言？

LZ对sindarin有没有研究

我这里有一套Sindarin教程，以后可以发上来（word版的，还要我粘贴=.=）以前自己学过一点，现在忘得差不多光了……毕竟还在上学没什么时间搞这些东西

回复：70楼
……这个应该不用，吧里有很多学sindarin的东西……

我倒是有一个exe的sindarin词典……

我说错了我的是Quenya教程，也有Quenya词典（PDF）……
Sindarin的倒是没找到多少

我也有昆雅的教程和词典……
不过sindarin词典是exe，查起来超方便

能给我么

怎么给？

地址？邮箱？
你觉得怎么能给啊

……我先吃饭了

1. Galadriel's Prologue. [The Fellowship of the Ring]  
Opening words of Lady Galadriel being a motto of the film. This phrase was first recorded at Mythcon 2001 during an interview with Philippa Boyens. It was analyzed by Patrick. In the book words of Fangorn: "...the world has changed, I can feel it in the water, I can feel it in the earth, I can smell it in the air." Compare with a translation of this fragment by Ryszard Derdzinski.
Galadriel: I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ned 'wilith.
Galadriel: 'The world is changed; I can feel it in the water, I can feel it in the earth, I can smell it in the air.'
——————————————————————————————————————
I amar   n. 'the world'.
prestar aen   v. pass. 'is changed'; cf. presta- 'affect, trouble' (LR 380). David Salo explains it as aen 'they' and prestar '[they] change' in Elfling message no. 16323.
han    pron. 'it'.
mathon   v. pres. 'I feel'; cf. matha- 'feel, stroke, handle' (LR 371).
ne, ned   prep. 'in, of'.
nen   n. 'water'.
cae, mut. chae n. 'earth'.
a   conj. 'and'.
noston v. 'I smell'; *nosta- 'smell'; cf. stem NUS-; Q nusta- 'smell'. In the official recording ennorously (?) nostron, from **nostra-?  
'wilith   n. 'air as a region'; usually ned 'in' triggers a stop mutation; if so it should be *ne gwilith 'in the air'. However David Salo writes: "I would not expect on historical grounds for *w to behave exactly like *g; since *w > gw is an instance of 'fortition' (change of approximant to stop) and *g > zero is the opposite, lenition. If we started with, say, *ed+wilith (or *wilitthe), then - assuming that the two words remain in contact throughout their development, then the fortition never gets a chance to take place. You would have e wilith instead of *ed wilith if the loss of the final consonant occurred, generally, before any other consonant" (David Salo, Elfling message from Jan 16, 2002).


嗯……现在发的是对白，忘说了
2. Elrond's Battle Cry. [The Fellowship of the Ring]
Elrond's words to his army during the battle of the Last Alliance. Though the second part of this battle cry is hado i philinn in the movie script, it seems that Hugo Weaving (Elrond) cries leithio i philinn (as David Salo wrote in his letter to me. R.D.).
Elrond: Tangado haid! Leithio i philinn!
elrond: 'Hold [your] positions! Fire the arrows!' [no subtitles]
——————————————————————————————————————
tangado   v. imper. 'make firm, establish!'; *tangada- 'to make firm' (LR 389).
haid   n. 'places, spots'; lenited form of said, pl. of sad 'place, spot' (UT 425).
leithio v. imper. 'release!'; cf. leithia- 'set free, release' (LR 368).
i philinn n. 'the arrows'; nasal mutation of pilinn, sg. pilinn; cf. Q pilin 'arrow'.