【图片】回复：【文本勘误第二弹】《樱花，萌放》开场百句体验【galgame吧】

03月31日漏签0天

galgame吧关注：1,739,995贴子：25,118,587

首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页
169回复贴，共6页
，跳到页

<返回galgame吧

回复：【文本勘误第二弹】《樱花，萌放》开场百句体验

只看楼主收藏回复

支持

IP属地:江苏

来自Android客户端64楼2022-09-13 03:51

问题这么多，那么修改补丁出来前，市面上的解析和杂谈都暂时需要打个问号了

IP属地:上海

来自iPhone客户端65楼2022-09-13 04:55

收起回复

支持

IP属地:江苏

来自Android客户端66楼2022-09-13 06:20

H是不是没汉化啊?

IP属地:湖北

来自Android客户端67楼2022-09-13 06:38

字词

来自Android客户端68楼2022-09-13 07:35

支持

IP属地:湖南

来自Android客户端69楼2022-09-13 07:39

汉化不见你影子，指点江山倒是比谁都勤快

IP属地:广东

来自Android客户端70楼2022-09-13 08:10

收起回复

楼上什么逆天

IP属地:湖南

来自iPhone客户端72楼2022-09-13 08:46

收起回复

支持

正好也是汉化学习材料

IP属地:江西

来自Android客户端73楼2022-09-13 08:52

字词

IP属地:广东

来自Android客户端74楼2022-09-13 09:48

日语苦手

结合楼主说的看了下感觉可能还是汉化组日语水平稍显欠缺，一些细节的地方没有顾及到，导致润色方面的问题和要不要增删的纠纷。
中文目前推着是没太问题，翻译腔的问题和中文词汇意思过大不及的问题嘛，倒是问题不大，毕竟不是古文校勘，每个字都得雕琢在雕琢，要不然这样下去就和弥月生比鸽了，我这n6日语还是看中文畅快