【歌词】日语+假名+中文！！！

重力シンパシー
【重力共鸣】
演唱：Team Surprise
歌词整理：猫先生
すぐ近(ちか)くなのに 离（はな）れて感(かん)じる
【明明马上就靠近 但却感觉越来越远】
君(きみ)はバスの2（ふた）つ前(まえ)の席(せき)
【你在巴士前面的第二排座位上】
声（こえ)をかけるには ちょっと耻(は)ずかしい
【就连打声招呼 也会感到有些害羞】
何度（なんど） 恋(こい)をしても惯(な)れないね
【就算谈过多少次恋爱 还是不习惯呢】
カーブ曲(ま)がり 身体(からだ)が倾(かたむ)く时（とき）
【当在拐角处转弯 身体发生倾斜时】
その方向（ほうこう）は 同（おな）じさ
【我们的方向是一样的】
君（きみ）に重力（じゅうりょ）シンパシー
【与你产生重力共鸣】
何（なじ）も话（はな）せなくても
【就算什么也说不出来】
确(たし)かに 今（いま） 仆（ぼく）らはひとつになる
【确实 我们现在已经拥有某种默契】
君（きみ）に重力（じゅうりょ）シンパシー
【与你产生重力共鸣】
后(うし)ろ 気（き）づかなくても
【哪怕你没注意到身后】
わかり合（あ）える 日（ひ）が来（く）るよ
【心有灵犀的这一天已经到来】
窓（まど)が昙(くも)るほど 乗客(じょうかく）は多(おお）く
【窗外阴云密布 加上车里拥挤的乘客】
君（きみ）の颜（かお）が阴(かげ)で见（み）えなくなる
【你的脸在阴暗中渐渐离开我的视线】
喋（しゃべ）るその声（こえ）に 耳（みみ）を倾(かたむ)けて
【用耳倾听你的说话声】
仆（ぼく）は胸（むね）の奥（おく）をときめかせた
【我的心中早就泛起了阵阵涟漪】
バスが急(きゅう)に スピード 上(あ)げた瞬间（しゅんかん）
【巴士突然提速的瞬间】
みんな一绪（いっしょ）に 仰(の)け反(ぞ)った
【大家一起向后仰】
爱（あい）は重力（じゅうりょ）フレンズ
【爱是重力伙伴】
そこにいるそれだけで
【只要待在那里】
2人（ふたり）は そう 地球（ちきゅう）を共有（きょうゆう）する
【两个人 是的 就能拥有全世界】
爱は重力（じゅうりょ）フレンズ
【爱是重力伙伴】
存在（そんざい） 认知（にんち）されてなくても
【哪怕不被意识到自己的存在】
そのベクトル 进（すす）めばいい
【只要朝着那个方向 前进就好】
君（きみ）に重力（じゅうりょ）シンパシー
【与你产生重力共鸣】
何（なじ）も话（はな）せなくても
【就算什么也说不出来】
确(たし)かに 今（いま） 仆（ぼく）らはひとつになる
【确实 我们现在已经拥有某种默契】
君（きみ）に重力（じゅうりょ）シンパシー
【与你产生重力共鸣】
いつか 同（おな）じ重（おも）さで
【总有一天 会以同样的份量】
爱（あい）について 想（おも）うだろう
【对爱情 幻想一番吧】
【チーム サプライズ】

3l?





支持
贴吧需要这样的帖子

そのままで
【就这样】
演唱：Team Surprise板野友美 高城亜树 横山由依
歌词整理：猫先生
そのままで 変（か）わらないで今（いま）の君（きみ）で
【就这样不需要改变 你现在的模样】
そのままで どんな时（とき）も君（きみ）らしく
【就这样不论到何时 做现在的你】
そのままで 変（か）わらないでみんなに合（あ）わせてたら君（きみ）じゃなくなるから【就这样不需要改变 跟随周围脚步不是你的风格】
Please don’t change
Please don’t change
Please don’t change
いつでもマイペース
【一直自我步调】
Please don’t change
Please don’t change your mind!
ちょっぴりわがままそういうもところも好（す）き
【稍微有点任性 你的这一点我也喜欢】
人间関系（にんけんかんけい） 器用（きよ）じゃなくて误解（ごかい）をされても
【不善人际关系的你 经常被误会】
君（きみ）が正直（しょうじき）でピュアってことを仆（ぼく）は知（し）っているから【我知道你纯真正直】
ちょっと 意地悪（いじわる）を言（い）われたって 気（き）にしないで
【就算被人说闲话 】
気（き）まぐれな 猫（ねこ）のように
【像一只任性的猫】
君（きみ）は自由（じゆう）さ気（き）まぐれな 爱（あい）とエゴに
【你是如此自由 你这任性的自私鬼】
惹（ひ）かれるよ
【我没被你吸引哦】
気まぐれな 猫（ねこ）のように
【像一只任性的猫】
谁（だれ）にも懐（なつ）きもせず
【对谁都不执著】
どこか行（い）ってしまう
【一不小心就跑掉】
生（い）きたいように 生（い）きればいいんだ自由（じゆう）は味方（みかた）さ
【与其说“想要活著”不如说“活著就好”】
意地（いじ）っ张（ぱ）りでも 気が强（つよ）くても
【坚持己见也好 强势也罢】
君（きみ）は魅力（みりょく）的（てき）だよ
【你总是魅无穷力】
ちょっと浮（う）いてても
【就算有点显眼也没关系】
Only oneは 羡（うらや）ましい
【有点羡慕你是唯一】
そのままで 変（か）わらないで今（いま）の君（きみ）で
【就这样不需要改变 你现在的模样】
そのままで どんな时（とき）も君（きみ）らしく
【就这样不论到何时 做现在的你】
そのままで 変（か）わらないでみんなに合（あ）わせてたら君（きみ）じゃなくなるから
【就这样不需要改变 跟随周围脚步不是你的风格】
That’s OK
That’s OK
That’s OK
思（おも）った通（とお）りに
【总超出别人的想像】
That’s OK
That’s OK Yeah!
気（き）まぐれでいいよ他（ほか）にはいないタイプ
【任性一点也没关系 因为你是独一无二】
人（ひと）は谁（だれ）でも 怯（おび）えているんだ
【每个人都会害怕】
自分(じぶん）に向(む)けられた视线(しせん)に
【在意关注自己的视线】
本当（ほんとう）は谁（だれ）も 见（み）ていないのに
【其实并没有人关注】
みんなに合（あ）わせていいコでいるんだ
【追随大家的人 已经存在】
そのままで 変（か）わらないで今（いま）の君（きみ）で
【就这样不需要改变 你现在的模样】
そのままで どんな时（とき）も君（きみ）らしく
【就这样不论到何时 做现在的你】
そのままで 変（か）わらないでみんなに合（あ）わせてたら君（きみ）じゃなくなるから【就这样不需要改变 跟随周围脚步不是你的风格】
気（き）まぐれな 猫（ねこ）のように
【像一只任性的猫】
君（きみ）は自由（じゆう）さ気（き）まぐれな 爱（あい）とエゴに
【你是如此自由 你这任性的自私鬼】
惹（ひ）かれるよ
【我没被你吸引哦】
気まぐれな 猫（ねこ）のように
【像一只任性的猫】
谁（だれ）にも懐（なつ）きもせず
【对谁都不执著】
どこか行（い）ってしまう
【一不小心就跑掉】
Please don’t change
Please don’t change
Please don’t change
いつでもマイペース
【一只自我步调】
Please don’t change
Please don’t change your mind!
ちょっぴりわがままそういうところも好き
【稍微有点任性 你的这一点我也喜欢】
That’s OK
That’s OK
That’s OK
思（おも）った通（とお）りに
【总超出别人的想像】
That’s OKThat’s OK Yeah!気（き）まぐれでいいよ他（ほか）にはいないタイプ
【任性一点也没关系 因为你是独一无二】
【チーム サプライズ】



支持

支持

马克一下
支持了

涙に沈む太阳
【日落泪海】
演唱：Team Surprise柏木由纪 篠田麻里子 宫泽佐江
歌词整理：猫先生
夏(なつ)に燃(も)えた恋(こい)だから
【恋情如盛夏燃烧】
焼(や)けた肌(はだ)が 冷(さ)めるように
【晒黑的肌肤似要褪色】
谁（だれ）もいない砂浜（すなはま）を
【空无一人的沙滩】
私（わたし）は一人（ひとり）で歩（ある）く
【我只身漫步】
寄(よ)せる波(なみ) 白(しろ)い泡(あわ)
【波浪翻涌 卷起浪花】
思（おも）い出(で)は もう冷(つめ)たい
【回忆已冰冷】
梦（ゆめ）はいつも中途半端（ちゅうとはんたん）
【美梦总是浅尝辄止】
最后（さいご）まで见（み）られないもの一瞬（いっしゅん）だけの花（はな）
【最后也未能看见 昙花一现】
夏(なつ)に燃(も)えた恋(こい)だから
【恋情如盛夏燃烧】
キスは少（すこ）し しょっぱくて
【略带咸湿的激吻】
そっと噛（か）んだ唇（くちびる）が
【轻咬著嘴唇】
あなたを忘（わす）れていない
【仍未忘记你】
胸（むね）の奥（おく） 切（せつ）なさを
【心底已筑起消波块】
静（しず）めたい テトラポット
【想锁住那悲切】
爱（あい）はまるで过（す）ぎた台风（たいふう）
【爱情仿若过境台风】
晴(は)れた空(そら)は他人（たにん）事（こと）ね
【晴空与其毫无瓜葛】
记忆（きおく）だけが花（はな）
【唯独记忆如花】
夏(なつ)に燃(も)えた恋(こい)だから
【恋情如盛夏燃烧】
今（いま）は何（なに）も 残（のこ）らない
【而今一无所剩】
海（うみ）の家（いえ）も监视台（かんしだい）も
【海滨之家与救生台】
あなたも波(なみ)の彼方（かなた）
【与你同在海浪另一边】
梦（ゆめ）はいつも中途半端（ちゅうとはんたん）
【美梦总是浅尝辄止】
最后（さいご）まで见（み）られないもの一瞬（いっしゅん）だけの花（はな）
【最后也未能看见 昙花一现】
いつの间（ま）にか终（お）わってた
【不知何时结束走到尽头】
恋（こい）はもう 游泳禁止（ゆうえいきんし）
【感情已禁止入水】
爱（あい）し合（あ）ったあの夏（なつ）は
【曾深深相爱的那年夏天】
寄(よ)せては返(かえ)すさざ波(なみ)
【好似反复的微波涟漪】
涙（なにだ）に沈（しず）む太阳（たいよ）
【日落泪海】
【チーム サプライズ】