akb48吧 关注：709,310贴子：45,979,641
Dear J
演唱：板野友美
歌词整理：猫先生
Dear J
振（ふ）り向（む）いた君（きみ）は
蓦然回首的你
You're J
美（うつく）しすぎて
是如此美丽
仆（ぼく）はもう気绝（きぜつ）しそうだよ
我已完全为之而绝倒
君（きみ）よりもっと辉（かがや）いてる物（もの）は less than zero
这世上尚有比你更耀眼之存在的可能性 less than zero
初（はじ）めは気付（きふ）かなかったくらい
初见竟然未能察觉到
谁（だれ）か分（わ）からなかったくらい
完全没有认出这是谁
あの日（ひ）のBaby
昔日那一个BABY
素敌（すてき）なLady
已化身艳绝LADY
生（う）まれ変（か）わってた
宛若重生
もう二度（にど）と离（はな）さないくらい
已不能再离开你
谁（だれ）にも夺（うば）われないくらい
绝不让人抢走你
抱（だ）きしめたいBaby
忍不住想要拥抱你BABY
仆（ぼく）はGET READY
我现已GET READY
爱（あい）の为（ため）にすべてを舍（す）てよう
为了爱余物皆可舍弃
J！
Dear J
近（ちか）づいた君（きみ）は
渐行渐近的你
You are J
奇迹（きせき）のダイヤ
如那奇迹的宝钻
仆（ぼく）は 目（め）が眩（くら）みそうさ
我已 目眩神迷
世界中（ぜかいじゅう）が盗（ぬす）もうとしてるよ One more chance
无论在世界何方都要将你盗取 One more chance
あれからどうしてたんだろう
在那之后到底发生了什么
几（いく）つの恋（こい）をしたんだろう
经历了多重的爱情洗礼么
纯粋（じゅんせいす）Baby
天真无邪的BABY
どこかのLazy
若有若无的LAZY
魅力（みりょく）になってるよ
魅力天成
空（そら）に掻（か）き消（け）したんだろう
会否忽然消逝在天空彼方
ハートが磨（みが）かれたんだろう
会否要以之磨砺我心灵
キスをしたいBaby
只愿求一吻BABY
欲望（よくぼう）はCrazy
欲望已完全CRAZY
何故（なぜ）か涙（なみだ）あふれてくるんだ
不知为何忽黯然泪下
梦（ゆめ）じゃないと笑（わら）ってくれ
这并非是梦还是笑一笑吧
AhAhAhAhAhAh・・・
AhAhAhAhAh・・・
Ah・Ah・Ah・Ah・Ah・Ah・Ah・Ah・
・・・・
Dear J
初（はじ）めは気付（きふ）かなかったくらい
初见竟然未能察觉到
谁（だれ）か分（わ）からなかったくらい
完全没有认出这是谁
あの日（ひ）のBaby
昔日那一个BABY
素敌（すてき）なLady
已化身艳绝LADY
生（う）まれ変（か）わってた
宛若重生
もう二度（にど）と离（はな）さないくらい
已不能再离开你
谁（だれ）にも夺（うば）われないくらい
绝不让人抢走你
抱（だ）きしめたいBaby
忍不住想要拥抱你BABY
仆（ぼく）はGET READY
我现已GET READY
爱（あい）の为（ため）にすべてを舍（す）てよう
为了爱余物皆可舍弃
出会（であ）った意味（いみ）
这邂逅的价值
教（おし）えてくれ
请为我呈现吧
AhAhAhAhAhAh・・・
AhAhAhAhAhAh・・・
演唱：板野友美
歌词整理：猫先生
Dear J
振（ふ）り向（む）いた君（きみ）は
蓦然回首的你
You're J
美（うつく）しすぎて
是如此美丽
仆（ぼく）はもう気绝（きぜつ）しそうだよ
我已完全为之而绝倒
君（きみ）よりもっと辉（かがや）いてる物（もの）は less than zero
这世上尚有比你更耀眼之存在的可能性 less than zero
初（はじ）めは気付（きふ）かなかったくらい
初见竟然未能察觉到
谁（だれ）か分（わ）からなかったくらい
完全没有认出这是谁
あの日（ひ）のBaby
昔日那一个BABY
素敌（すてき）なLady
已化身艳绝LADY
生（う）まれ変（か）わってた
宛若重生
もう二度（にど）と离（はな）さないくらい
已不能再离开你
谁（だれ）にも夺（うば）われないくらい
绝不让人抢走你
抱（だ）きしめたいBaby
忍不住想要拥抱你BABY
仆（ぼく）はGET READY
我现已GET READY
爱（あい）の为（ため）にすべてを舍（す）てよう
为了爱余物皆可舍弃
J！
Dear J
近（ちか）づいた君（きみ）は
渐行渐近的你
You are J
奇迹（きせき）のダイヤ
如那奇迹的宝钻
仆（ぼく）は 目（め）が眩（くら）みそうさ
我已 目眩神迷
世界中（ぜかいじゅう）が盗（ぬす）もうとしてるよ One more chance
无论在世界何方都要将你盗取 One more chance
あれからどうしてたんだろう
在那之后到底发生了什么
几（いく）つの恋（こい）をしたんだろう
经历了多重的爱情洗礼么
纯粋（じゅんせいす）Baby
天真无邪的BABY
どこかのLazy
若有若无的LAZY
魅力（みりょく）になってるよ
魅力天成
空（そら）に掻（か）き消（け）したんだろう
会否忽然消逝在天空彼方
ハートが磨（みが）かれたんだろう
会否要以之磨砺我心灵
キスをしたいBaby
只愿求一吻BABY
欲望（よくぼう）はCrazy
欲望已完全CRAZY
何故（なぜ）か涙（なみだ）あふれてくるんだ
不知为何忽黯然泪下
梦（ゆめ）じゃないと笑（わら）ってくれ
这并非是梦还是笑一笑吧
AhAhAhAhAhAh・・・
AhAhAhAhAh・・・
Ah・Ah・Ah・Ah・Ah・Ah・Ah・Ah・
・・・・
Dear J
初（はじ）めは気付（きふ）かなかったくらい
初见竟然未能察觉到
谁（だれ）か分（わ）からなかったくらい
完全没有认出这是谁
あの日（ひ）のBaby
昔日那一个BABY
素敌（すてき）なLady
已化身艳绝LADY
生（う）まれ変（か）わってた
宛若重生
もう二度（にど）と离（はな）さないくらい
已不能再离开你
谁（だれ）にも夺（うば）われないくらい
绝不让人抢走你
抱（だ）きしめたいBaby
忍不住想要拥抱你BABY
仆（ぼく）はGET READY
我现已GET READY
爱（あい）の为（ため）にすべてを舍（す）てよう
为了爱余物皆可舍弃
出会（であ）った意味（いみ）
这邂逅的价值
教（おし）えてくれ
请为我呈现吧
AhAhAhAhAhAh・・・
AhAhAhAhAhAh・・・
右肩
演唱：前田敦子
歌词整理：猫先生
思（おも）い出（だ）すよ、今（いま）も
我现在仍然能想起
恋（こい）と気（き）づいた夏（なつ）を
我爱上你的那个夏天
时计草（とけいそう）の花（はな）が
日向（ひなた）に溢（あふ）れた道（みち）
洒满阳光的那条铺满子午莲花的小道
晴（は）れ渡（わた）っだ空（そら）に
万里无云的晴朗天边
入道云（にゅどうくも）がモクモク
积雨云滚滚而来
あっという间（ま）に増（ふ）えて
不知不觉间层叠起来
何故（なぜ）だか不安（ふあん）になったの
不知为何开始不安
今（いま）いる场所（ばしょ）と未来(みらい)
担心现在的处境 和未来
あなたの右肩（みぎかた）
你的右肩啊
私（わたし）の头（あたま）を倾（かたむ）けて
ちょこんと载（の）せたら
我的脑袋微微倾斜轻轻地靠上你的肩膀
それだけで安心（あんしん）した
只要这样就能够安心了
幸（しあわ）せよ
很幸福地微笑着
うまくいかなくて
遇上坎坷不定的时刻
辛（つら）く悲（かな）しい时(とき)は
或是痛苦悲伤的时候
そんな私（わたし）の口（くち）を
闻（き）いてくれるだけでいい
只要你能静静聆听我的声音就好
夕立（ゆうだち）に降（ふ）られて
突然下起了大雨
民家（みんか）の轩先（のきさき）で
在民家的屋檐下
そっと寄（よ）り添（そ）った二人（ふたり）
悄悄靠近的我俩
「色々（いろいろ）あるねぇ」って笑（わら）った
“发生了好多事呢”说着便笑了
あれさえ楽（たの）しくなる
只要那样就能变得快乐
あなたの右肩（みぎかた）
你的右肩啊
时（とき）には心（こころ）を休（やす）ませて
时不时能让我的心安定下来
心配（しんぱい）があっでも
就算还有担心不安
何时（いつ）だって楽（らく）になれる
也总能让我变得轻松起来
温（ぬく）もりよ
是你给的温暖
それぞれの空（そら）の下（した）で
我们现在在不同的天空下
辉（かがや）いてたあの顷（ころ）思（おも）うのかな
是否还能想起那时闪亮的天空呢？
今（いま）でも 二人（ふたり）は
一绪（いっしょ）に歩（ある）いてるみたいに
就算是现在 我们还像是两个人并肩走着
あなたの右肩（みぎかた）
你的右肩啊
私（わたし）の头（あたま）を倾（かたむ）けて
ちょこんと载（の）せたら
我的脑袋微微倾斜轻轻地靠上你的肩膀
それだけで安心（あんしん）した
幸（しあわ）せよ
只要这样就能够安心了很幸福地微笑着
懐（なつ）かしく切（せつ）なかった
怀念的、无法忘怀的
あ～
あの夏（なつ）よ
啊 那个夏天啊
演唱：前田敦子
歌词整理：猫先生
思（おも）い出（だ）すよ、今（いま）も
我现在仍然能想起
恋（こい）と気（き）づいた夏（なつ）を
我爱上你的那个夏天
时计草（とけいそう）の花（はな）が
日向（ひなた）に溢（あふ）れた道（みち）
洒满阳光的那条铺满子午莲花的小道
晴（は）れ渡（わた）っだ空（そら）に
万里无云的晴朗天边
入道云（にゅどうくも）がモクモク
积雨云滚滚而来
あっという间（ま）に増（ふ）えて
不知不觉间层叠起来
何故（なぜ）だか不安（ふあん）になったの
不知为何开始不安
今（いま）いる场所（ばしょ）と未来(みらい)
担心现在的处境 和未来
あなたの右肩（みぎかた）
你的右肩啊
私（わたし）の头（あたま）を倾（かたむ）けて
ちょこんと载（の）せたら
我的脑袋微微倾斜轻轻地靠上你的肩膀
それだけで安心（あんしん）した
只要这样就能够安心了
幸（しあわ）せよ
很幸福地微笑着
うまくいかなくて
遇上坎坷不定的时刻
辛（つら）く悲（かな）しい时(とき)は
或是痛苦悲伤的时候
そんな私（わたし）の口（くち）を
闻（き）いてくれるだけでいい
只要你能静静聆听我的声音就好
夕立（ゆうだち）に降（ふ）られて
突然下起了大雨
民家（みんか）の轩先（のきさき）で
在民家的屋檐下
そっと寄（よ）り添（そ）った二人（ふたり）
悄悄靠近的我俩
「色々（いろいろ）あるねぇ」って笑（わら）った
“发生了好多事呢”说着便笑了
あれさえ楽（たの）しくなる
只要那样就能变得快乐
あなたの右肩（みぎかた）
你的右肩啊
时（とき）には心（こころ）を休（やす）ませて
时不时能让我的心安定下来
心配（しんぱい）があっでも
就算还有担心不安
何时（いつ）だって楽（らく）になれる
也总能让我变得轻松起来
温（ぬく）もりよ
是你给的温暖
それぞれの空（そら）の下（した）で
我们现在在不同的天空下
辉（かがや）いてたあの顷（ころ）思（おも）うのかな
是否还能想起那时闪亮的天空呢？
今（いま）でも 二人（ふたり）は
一绪（いっしょ）に歩（ある）いてるみたいに
就算是现在 我们还像是两个人并肩走着
あなたの右肩（みぎかた）
你的右肩啊
私（わたし）の头（あたま）を倾（かたむ）けて
ちょこんと载（の）せたら
我的脑袋微微倾斜轻轻地靠上你的肩膀
それだけで安心（あんしん）した
幸（しあわ）せよ
只要这样就能够安心了很幸福地微笑着
懐（なつ）かしく切（せつ）なかった
怀念的、无法忘怀的
あ～
あの夏（なつ）よ
啊 那个夏天啊
