网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
黑执事吧 关注：1,080,654贴子：21,580,710

回复：【不知道】把黑白之吻的歌词用度娘和谷歌翻译后.....

只看楼主收藏回复

光のある方へ
度娘：向着光的方向
谷歌：那些谁是光
谷歌又一次被度娘完爆
80楼2015-02-03 20:24
收起回复
    81楼2015-02-03 20:25
    回复
      梦という罠(わな)が仆たちを
      度娘：梦的陷阱（圈套）把我们
      谷歌：陷阱梦（军）是美国
      谷歌和美国是什么关系
      82楼2015-02-03 20:29
      收起回复
        焔(ほむら)へ诱(いざな)う
        度娘：焰焰（对）吸引（一旦）的吧
        谷歌：火焰（火焰）感应（Izana）鸬鹚
        鸬鹚.........
        83楼2015-02-03 20:30
        收起回复
          空の上の无慈悲(むじひ)な神々(カミガミ)には
          度娘：天空上的慈悲（む砷）的众神（カミガミ）是
          谷歌：上面狠（狠）神天空（Kamigami）是
          84楼2015-02-03 20:32
          收起回复
            笑尿了～
            IP属地:浙江来自Android客户端85楼2015-02-03 20:34
            回复
              どんな叫びも届きはしない
              度娘：无论怎样的呼喊都无法传达
              谷歌：没有任何的尖叫也达到
              感觉呼喊比尖叫好
              86楼2015-02-03 20:34
              收起回复
                仆等は燃えさかる薪(たきぎ)となり
                度娘：我们是熊熊燃烧的柴火（柴）。
                谷歌：我喜欢烧木柴（柴火）下一
                谷歌你到底喜欢什么= =
                87楼2015-02-03 20:36
                收起回复
                  いつかその空を焼き尽くそう
                  度娘：何时将这片天空烧尽
                  谷歌：让Tsukuso燃烧天空一天
                  @Tsukuso
                  88楼2015-02-03 20:38
                  收起回复
                    谷度翻译越玩越火了﹉
                    来自Android客户端89楼2015-02-03 20:38
                    回复
                      ここに生まれて落ちた
                      度娘：在这里出生坠落
                      谷歌：下跌就诞生在这里
                      我又想艾特下跌怎么办
                      @下跌
                      90楼2015-02-03 20:39
                      收起回复
                        许されるより许し信じて
                        度娘：比起被允许原谅相信
                        谷歌：相信宽恕超过允许
                        92楼2015-02-03 20:41
                        收起回复
                          (°ー°〃)
                          来自Android客户端93楼2015-02-03 20:43
                          回复
                            汚れた地上で
                            度娘：脏了的地上
                            谷歌：在肮脏的地上
                            度娘感觉翻译的好直接..
                            但是也没什么不对吧
                            94楼2015-02-03 20:44
                            收起回复
                              涙の日々を数えて
                              度娘：计数每日的眼泪
                              谷歌：通过计算一天到一天的眼泪
                              95楼2015-02-03 20:44
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示