【原文】
教者何谓也?教者,效也。上为之,下效之。(班固《白虎通义•三教》)
【译文】
什么叫做教呢?教就是效法(学习)。上面怎样做,下面就跟着效法(学习)。
【延展】
有一个宰相妻子非常重视儿子的前途,她每天不辞劳苦地劝告儿子要努力读书,要有礼貌,要讲信用,要忠于国君等。
而宰相却是早上离开家去上朝,晚上回来则看书。爱儿心切的夫人终于忍不住说:你别只顾你的公事和看书本,你也该好好地管教管教你的儿子啊!这宰相眼不离书地说:我时时刻刻都在教育儿子啊!
言教再多也不如身教有效。可惜的是社会上有数不清的父母,其身不正却希望自己的孩子不要行羞踏错。自己是一条虫却希望孩子成龙成凤。这不是笑话吗?感化在效果方面,自古以来都比严酷的打骂更好。
教者何谓也?教者,效也。上为之,下效之。(班固《白虎通义•三教》)
【译文】
什么叫做教呢?教就是效法(学习)。上面怎样做,下面就跟着效法(学习)。
【延展】
有一个宰相妻子非常重视儿子的前途,她每天不辞劳苦地劝告儿子要努力读书,要有礼貌,要讲信用,要忠于国君等。
而宰相却是早上离开家去上朝,晚上回来则看书。爱儿心切的夫人终于忍不住说:你别只顾你的公事和看书本,你也该好好地管教管教你的儿子啊!这宰相眼不离书地说:我时时刻刻都在教育儿子啊!
言教再多也不如身教有效。可惜的是社会上有数不清的父母,其身不正却希望自己的孩子不要行羞踏错。自己是一条虫却希望孩子成龙成凤。这不是笑话吗?感化在效果方面,自古以来都比严酷的打骂更好。