derena吧 关注:131贴子:3,365

回复:【Derena】翻译:SD在一起的175个理由,一起来回味吧(整理完

只看楼主收藏回复

166。
He went with her to bring Eric back. 1x05, Serena: “I... I've gotta take him back to the center. So, we should just probably call it the night.” Dan: “What? No, no, no. I'll go with you.” Serena: “No, it's okay. You don't have to.” Dan: “ I want to. Come on, let's go.”
D希望陪着S。
E1S5——Serena:“我得带他回去了,今晚电话联系。”
Dan:“不不不,我跟你一起去。”
Serena:“没关系,不用的。”
Dan:“我想去,我们走吧。”(S又笑了,考虑颁个最佳笑容奖好不)




185楼2011-10-11 21:44
回复

    -------不知道什么时候开始
    --------我已学会依赖



    186楼2011-10-11 21:45
    回复
      167。
      She was the only one who talked to him. 1x01, Jenny: “Come on, Dan. Serena said hi to you at a 9th grade birthday party and you’ve never forgotten it.” Dan: “How could I? She was the only one who spoke to me!”
      S跟D的缘分。
      S1E1——D:“她是当时唯一和我说话的人,我怎么能忘记呢。”

      


      187楼2011-10-11 21:46
      回复

        我知道,爱要自由才能快乐
        -------我却宁愿留在你身边, 陪你, 陪你走过。



        189楼2011-10-11 21:46
        回复
          169。
          She got him to Sunday brunch. 1x02, Serena: “I can’t let the boy starve!” Dan: “It would be inhumane.” Lily: “He’s not invited.” Serena: “Yeah, that’s why I’m going with him.” Dan: “‘Cause I can’t go…with her.”
          S不要去舞会,因为答应D约会吃饭。
          S1E2—— Serena:“对,所以我跟他去吃。”

          


          190楼2011-10-11 21:47
          回复
            170。
            Blake called Penn “her man” at the 2007 CW Upfronts. “There is my man!” Dan will always be Serena’s man!
            Blake在2007年cw upfronts上称Penn为“她的男人”。“我的男人在这儿!”(后面这句还是不翻译了,感伤..)

            


            191楼2011-10-11 21:48
            回复
              你不知道我为什么离开...
              -----------我坚持不能说放任你哭泣..
              -----------你的泪滴像倾盆大雨碎落满地,在心里清晰..
              -----------对不起,我却没捉紧你… 多的是,你不知道的事...
              王力宏--(你不知道的事)


              


              192楼2011-10-11 21:49
              回复
                171。
                He apologized. 1x03, “I know I said some things about you and your world…and I’m sorry. Obviously I don’t know…anything about your life.”
                当D做了让S不开心的事时,D会跟S道歉。
                S1E3—— Dan:“我知道我说了些关于你的话,关于你的世界。”
                Dan:“I am sorry。”

                


                193楼2011-10-11 21:49
                回复
                  如果我是你眼中的一滴泪
                  -----我会顺着你的脸颊,留进你的双唇之间,因为我想吻你。
                  如果你是我眼中的一滴泪
                  -----我绝不会哭泣,因为我不想失去你。


                  


                  194楼2011-10-11 21:49
                  回复
                    172。
                    Chuck knows Dan makes Serena happy, too…even if he and Dan don’t like each other at all. 2x03, “Congrats on you and Humphrey.”
                    即使C跟D不是太好的朋友,都会祝贺DS复合。(Jenny也是如此,都要抱着哥哥转一圈祝贺了)
                    S2E3——C:“祝贺你跟Dan复合!”
                    Jenny:“Dan!!!!”(大叫,冲上来先1抱再说)
                    Jenny:“你们和好了,你们和好了对吧!!太棒了,你们注定是一对!!!”

                    


                    195楼2011-10-11 21:50
                    回复

                      我不会像以前那样任性了
                      ----现在我把你藏在心里
                      ----没有什么对不起,别忘了一定要幸福



                      197楼2011-10-11 21:50
                      回复

                        174。
                        Even Gossip Girl’s blog mentioned how romantic Dan wanting to go to Paris for Serena was. “OMG! Dan was going to go to Paris for Serena? Swoon!”
                        连Gossip Girl的博客都提到要是Dan为了Serena去法国找她的话该有多么浪漫。
                        “天哪!Dan要为了Serena而去巴黎?感动啊!”

                        


                        198楼2011-10-11 21:50
                        回复
                          175。
                          Penn Badgley said Serena would always be present in Dan’s story. “There’s always the anchor—his relationship with Serena. It’s always going to be something that’s present with him, because she was his first love.”
                          Penn说Serena一直都会存在于Dan的故事里.“一直都会有个支柱存在,那就是他(Dan)和Serena的感情,而且那一直都会存在于他心中,因为她(Serena)是他的初恋。”



                          


                          199楼2011-10-11 21:51
                          回复
                            真正的爱情是不容易找到的。它需要耐心,忍耐和信心。但当你找到一个,你不应该让它失去。他发现她在九年级生日派对。她发现他时,她迷路了。从此以后,他们不会让对方去。不管发生什么,不管什么立场的方式,他们将永远被偷走的心。永远的。

                            


                            200楼2011-10-11 21:52
                            回复
                              到此,SD的175个理由更新完毕。
                              你说你被我感动了—— 我哭了
                              你说你以后要我—— 我哭了
                              你说你烦我了 —— 我哭了
                              你说你在等我—— 我哭了
                              你说你以后不能常陪我说话了——我笑了
                              ————亲爱的,我长大了
                              ————你放心吧,我爱你

                              


                              201楼2011-10-11 21:55
                              回复