derena吧 关注:131贴子:3,365

回复:【Derena】翻译:SD在一起的175个理由,一起来回味吧(整理完

只看楼主收藏回复

99。
Dan isn't like other guys. Eric: "Dan is not one of those guys."
Eric说Dan跟其他男人不一样。
E013——Eric:“Dan跟其他男人不一样。”




103楼2011-10-11 20:39
回复
    100。
    She had a good time on their first date. 1x05, Serena: "I'm having the best time right now." Dan: "That I knew."
    S在跟D第一次约会时候过的很开心。
    E105——Serena:“知道现在我过得很开心吗。”
    Dan:“这我了解。”

    


    104楼2011-10-11 20:39
    回复
      100个理由了,小C的推荐
      SD唯美MV

      


      105楼2011-10-11 20:43
      回复

        103。
        They had sex on the beach. Enough said. 2x01/2x02.
        他们在海滩野战。(啊哈哈哈哈哈)
        E201和E202。——这个场景设计的很美,特别是D和S互相看着的眼神,还有最后的烟花。

        


        108楼2011-10-11 20:47
        回复
          104。He holds her face with both hands. 1x15, 1x16, 2x02, 2x14。
          D在S遇到问题时,希望可以帮S解决, S在D遇到问题时,同样担心S。DS相互拥着对方的脸颊时,希望各自的手可以帮对方支撑一切烦恼困难。
          E115,E116,E202,E214。——(很喜欢这样的DS,两人很有爱,看到他们相互的眼神,让人想找个人寄托与依靠)

          


          109楼2011-10-11 20:47
          回复

            105。
            She still cared about him more than her mom’s event. 2x09, “I don’t care about this night, I care about YOU.”
            S在乎D过于一切,比S的妈妈发生的事情还重要。
            E209——Serena:“我不在乎这个晚上,我在乎你。”(感动,呜呜呜)

            


            110楼2011-10-11 20:48
            回复
              106。
              Dan went after her when nobody else did. He wanted to make sure she was okay, while Nate called the cops on her dad. . 3x22, Dan: "What happened?" Serena: “It’s true. He left.”
              当S下楼去看她爸爸走了没,N打电话报警抓S爸爸时,只有D决的应该给S一点时间,且下楼去确认S怎么样了。
              E0322——Dan:“怎么了。”
              Serena:“这是真的,他走了。”(S哭了,S你是个好女儿。这个场景在外国粉丝讨论了很多很多,我也深有感触)

              


              111楼2011-10-11 20:48
              回复
                107。
                Dan thinks Serena has fabulous hair and a great smile. 3x22, “She'll grow up to have fabulous hair and a great smile."
                D决的S有一头美丽的秀发和很萌的笑容。
                E0322——Dan:“她将来会有一头秀发和很萌的笑容。”

                


                112楼2011-10-11 20:48
                回复
                  108。
                  When they aren't dating, they fall right back to being great friends. 2x20, changing the sheets on her bed together.
                  当他们没有在一起时候,会是非常好的挚友。
                  E220—— 小两口在叠被子整理床单(啊啊是不是很有爱呢 嘻嘻嘻)

                  


                  113楼2011-10-11 20:49
                  回复

                    109。
                    She trusts him enough to ask for advice. 1x13, “I never thought I was pregnant. The test was for Blair."
                    S相信D,把整个人都托付给了D。
                    E113—— Serena:“我没有想过我怀孕的事,测试的是B。”

                    


                    114楼2011-10-11 20:49
                    回复
                      110。
                      Aaron asked her out, and she looked at Dan across the room, all sad, clearly showing she still loved him. 2x08, “I’m not really dating right now.”
                      Aaron想与S约会,但S看到D,看到D脸上的忧愁,对Aaron说现在不能跟他约会。清楚的显示S依然还爱着D。

                      


                      115楼2011-10-11 20:50
                      回复
                        112。
                        They finally found common ground. No five-star restaurants. No town car. No smoky pool hall or bad ‘80s music。
                        SD有着共同语言。
                        E105——Dan:“没有五星饭店,没有轿车。”
                        Serena:“没有烟熏熏的桌球房或难听的80年代老歌。”
                        Dan:“看来我们找到了共同语言。”

                        


                        117楼2011-10-11 20:50
                        回复
                          113。They have awesome nose-grazes/almost kisses. 1x05, in the pool hall. 3x22, in the hospital。
                          他们快要接吻时碰鼻子很有爱。

                          


                          118楼2011-10-11 20:51
                          回复
                            114。
                            She gave him her magazine and knows what he likes. 2x02, “I know you like the music reviews…so if you want to read it, you can.”
                            S了解D的日常生活,喜欢读什么样的杂志。
                            E202——Serena:“我知道你喜欢……(递给D时,SD两人手碰在一起…)乐评,如果你想看的话,可以拿去。”

                            


                            119楼2011-10-11 20:51
                            回复

                              115。
                              His snark won her over. 1x01, “And for the record…YOU asked ME out.”
                              D在第1次算不上约会的害羞与青涩,赢得了S的芳心,好感。
                              E101——Dan:“严格讲,是你约我出来的。”
                              S:“我懂,敏感,心灵受伤的男孩。”(这个场景S的声音,很不一样,大家可以去听下, 好好听,啊哈哈)

                              


                              120楼2011-10-11 20:52
                              回复