derena吧 关注:131贴子:3,365

回复:【Derena】翻译:SD在一起的175个理由,一起来回味吧(整理完

只看楼主收藏回复

已经50个理由了,先来段SD的浪漫MV,轻松一下。
MV:What About Now II Derena




53楼2011-10-11 20:14
回复
    继续。。。


    54楼2011-10-11 20:15
    回复
      51.
      He never gave her heart back. Gossip girl voiceover at the end of 1x05, “If Blair’s gotta watch her back, Serena needs to keep an eye on her heart…we hear it may have been stolen by Lonely Boy.”
      他从来没有把偷走的心还给她。
      Gossip girl旁白在E105的结尾说过—— “ 如果Blair需要小心身后的敌人,那么Serena也需要小心管好自己的心,我们听说她的心也许已经被lonely boy偷走了。”

      


      55楼2011-10-11 20:16
      回复
        52. She can always talk to him. 3x01, “Whatever is going on, you can tell me.”
        她永远可以向他敞开心扉,倾诉一切。
        E301 —— D:“不管发生了什么,你都可以告诉我。”
        


        56楼2011-10-11 20:17
        回复
          53.
          Serena knows they're forever. 1x18, “When I told my mom not to go with Rufus, I said it was because you and I are forever …I know I was right."
          S知道她和D两个人要永远在一起的。
          E118 —— S:“我不要妈妈和Rufus在一起,当时,我跟妈妈说的理由是
          你和我要永远在一起。。。。。。我知道我是对的。”


          


          57楼2011-10-11 20:17
          回复
            54.
            Dan tells Rufus he loves Serena. 1x13, “I want to be there for her. I HAVE to be there for her…I love her…I do, whether she’s pregnant, whether she’s not pregnant…I love her."
            D跟R说他爱S。
            E113 —— “我想在哪里守候着她,我必须守候着她。。。。。。我爱她。。。我爱,
            不管她怀孕了,还是没怀孕。。。我爱她!”

            


            58楼2011-10-11 20:17
            回复
              55.
              Dan is insulted when he thinks Serena married Gabriel. 2x21, “We dated for over a year…so yeah, it’s a little insulting."
              当D以为S和Gabriel结了婚的时候,感到很受打击。
              E221 —— D:“我们在一起一年多了,还没发展到谈婚论嫁的阶段。
              而你们。。。是的,我有点受辱的感觉,太打击了。”

              


              59楼2011-10-11 20:18
              回复
                56.
                They're worth cheering about. 2x14, “DAN SERENA DAN SERENA WOOOOO!"
                他们值得让别人为之欢呼。
                E214 —— J:“DAN SERENA DAN SERENA WOOOOO!”

                


                60楼2011-10-11 20:19
                回复
                  57.
                  SD他们之间常常会调。。。《度娘》情,跟对方眉。。《度娘》目传《度娘》情。
                  E202 —— M:“ 你认识Serena吗?”
                  D:“ 认识。”
                  S:“ 他认识。”



                  


                  61楼2011-10-11 20:20
                  回复
                    58.
                    Jenny is one of their biggest fans. 2x03, she was so excited for them when she saw the GG blast of them kissing and said they were perfect together. 2x04, hit Dan with a pillow and yelled at him for being a jerk to Serena. 2x13, told Dan to stop Serena from going to Buenos Aires with Aaron. 2x14, tried to convince Rufus to let Dan date Serena.
                    LJ是SD最忠实的粉丝。
                    E203 —— LJ看到GG上爆料SD复合的kiss照片的时候,她非常兴奋,
                    还说SD在一起是最完美的。
                    E204 —— 因为D在酒吧对S大喊大叫,对S非常不好,LJ气得用枕头打哥哥。
                    E213 —— 鼓励哥哥承认自己还对S有感情,鼓励他去阻止S和Aaron一起去旅行。
                    E214 —— 尽量说服Rufus同意SD约会。

                    


                    62楼2011-10-11 20:20
                    回复
                      59.
                      Serena can't wait to be with him. 1x07, “We should talk about this though…about us… about eventually...or we could just get it over with in broom closet!"
                      S等不及想和D。。。。。。
                      E107 —— S:“ 我们必须找时间谈谈这个问题(sex),谈谈我们之间的事,
                      谈谈最终。。。或者我们可以直接在杂物室搞定。。。”
                      


                      63楼2011-10-11 20:21
                      回复

                        60.
                        Dan told Lily he really liked Serena. 1x05, “Something else I like? Your daughter. I- I really like your daughter."
                        D跟Lily说他真的喜欢S。
                        E105 —— D:“ 我还喜欢什么呢? 哦,你的女儿! 我真的很喜欢你女儿。”

                        


                        64楼2011-10-11 20:21
                        回复

                          61.
                          Serena asked Dan if it was okay to go out with Aaron. 2x08, “For what it's worth, I like Aaron, he's a good guy, so you have my blessing."
                          S问D介不介意她和Aaron约会。(非常在乎D的感受)
                          E208 —— D:“ 我喜欢Aaron这个人,他是个好男人,所以我祝福你们。”
                          


                          65楼2011-10-11 20:21
                          回复
                            62.
                            Dan reads Gossip Girl for news about Serena. 1x01, Dan: “I don't read Gossip Girl, that's for chicks." Jenny: "So that wasn’t your laptop open to it last night reading all about Serena Van der Woodsen?”
                            D会经常关注gossip girl上面爆出的关于S的新闻。
                            E101 —— D:“ 我不看GG上的东西,那些是给小妞们看的。”
                            J:“ 哦,这么说昨晚一直打开GG显示着S新闻的那个笔记本不是你的咯?”
                            


                            66楼2011-10-11 20:22
                            回复
                              63.
                              Rufus knew who Serena was because Dan's talked about her so much.1x01, “Serena Van der Woodsen,...I mean, I don't know how I know that."
                              R一开始就知道S是谁,说得出S的全名,这是因为D常常会说起S。
                              E101 —— R:“ 你是Serena Van der Woodsen, 呃呃嗯,我也不知道我是怎么知道你名字的。。。。。。”

                              


                              67楼2011-10-11 20:22
                              回复