17.
They follow their hearts. 2x02, Serena: “What do you say we just forget thinking and follow our hearts?" Dan: "You sure that's your heart you're following?"
SD选择跟对方在一起，不是在用脑子思考，而是在跟随自己的心。
E202 —— S：“ 我们不要思前想后了，跟随自己的心就好，你觉得怎么样？”
D：“ 你确定，现在这些就是你心里想要的？”



18.
Passion was never their problem. 2x02 morning after scene, kissing on the beach, “This was never our problem."
他们之间从不缺乏激情。
E202 —— 早上，SD睡醒后在海滩上亲吻。
D：“这从来不是我们的问题。”



19.
Their passion knows NO boundaries. 2x02, intensity on the bus back to the city.
他们之间的激情没有边界，不受约束。
E202 —— SD在回城大巴上的激情。



20.
Serena is completely unaware of her effect on Dan. 1x13, Serena: “Now you're embarrassing me." Dan: "That's another reason! You're completely unaware of your effect on me."
S没有意识到她对D的影响有多大。
E113 —— S：“ 现在，你说得我都不好意思了。”
D：“ 还有另外一个原因！ 你不知道你对我有多大影响！”
（还是那个场景，S问D为什么爱她，D说的其中一个原因）



21.
When they break up, they kiss one last time. 2x03, “When I step out of here, it's over."
当他们分手的时候，那最后一吻是多么的深情、多么的不舍！！！
E203 —— S：“当我走出这个电梯，我们之间就结束了。”
（当时看这里，轮家那个伤心啊，唉，最后电梯门关上的时候，
S的那句我爱你和眼眶里闪闪打转的眼泪，OMG，我见犹怜啊。。。）




22.
Serena said Dan was good at everything they'd done. 1x07, Serena: “I gotta say, Dan has been surprisingly good at everything we’ve done.” Blair: "Which is…everything?" Serena: "No, but feel free to ask any personal questions."
S说，在他们做过的所有事上，D都很出色，很棒！
E107 —— S：“我得说，在他们做过的所有事上，D都很出色，我蛮意外的。”
B：“所有事？
（他们正在讨论sex，B很鬼马地想套S的话，想知道SD有没有过sex）




23.
Serena mourned Dan all summer after their first breakup. 2x01, “I still miss Dan sometimes…more than sometimes, ALL the time."
SD分手后的整个暑假，S都在怀念着D!
E201——S：“我有时还是会想念D，比‘有时’要多，是一直都在想。”




24.
Serena can't turn her love for Dan off. 2x04, “I loved you, and just because we broke up doesn’t mean I can just turn it off like that."
S无法停止对D的爱！
E204——S：“我爱你，虽然我们分手了，但这不代表我就可以毅然决然地不再爱你了！”




25.
Dan knows just how to cheer Serena up. 2x25, “Without Serena Van der Woodsen, who would I have dreamt about?" She’ll never be irrelevant to him
D知道怎么逗S开心！
E225——D：“没有Serena Van der Woodsen， 我想谁去？ 梦谁去？”




26.
Dan cooks for her. 1x13: candle-lit dinner, “Was it something I cooked?”, 3x03: Waffles in the morning when she's sleeping at the loft. "I made you breakfast."
D为她下厨。
E113——D：“烛光晚餐，“是我做的吗？”
E303——D：“我为你做了早餐。”



27.
Dan worries about Serena. He's her rock. Dan: “That's nice, I'm worried about you." Serena: “Thank you for being such a rock these past few days. It’s meant so much having you around.”
D会为S担心。他是她的坚强后盾!
E113——D：“那很好，我很担心你。”
S：“谢谢你这些日子以来像一块磐石一样支撑着我。 有你在身边，对我来
说有很大的意义！



28.
Being there for her feels natural for him. 2x13, Dan: “It’s not a problem. It feels…natural.” Serena: “It does…doesn’t it?”
dan会很自然地为她守候在那里！
E213——D：“这不是问题。我感觉。。。很自然。”
S：“的确很自然。。。不是吗？”


29.
Serena hugs Dan like she never wants to let go. 1x10, when he and Jenny show up at the Cotillion’s dance rehearsal. 1x12, when he met her at the school pool. 1x18, right after she tells Dan about Pete. 2x13, first at the funeral and again before she leaves for Buenos Aires with Aaron.
当S拥抱着D着的时候，就好像她永远都不想放手。
E110—— 当D和J出现在Cotillion’s舞会彩排现场的时候，SD的拥抱
E112—— 当D来学校游泳池见S的时候，SD的拥抱
E118—— 当S告诉D关于Pete的事之后，SD的拥抱
E213—— 开始是在bart的葬礼，后来是S要和Aaron去Buenos Aires玩，SD的拥抱



31.
He didn't want to let her go. 1x18, Serena: “He’s gone. You can let go now." Dan: "I know….I don't want to."
他不想让她离开自己！
E118—— S：“ 他走了（指舞会上要给SD拍照的那个男人），你可以走了。”
D：“ 我知道。。。。。。但是我不想走。”



33.
When the dust settled, they still felt the same. 2x14, Dan: “And do you?" Serena: "Yes, do you?"
当一切尘埃落定，他们对对方的感情依旧不变。
E214—— D：“ 你呢？”
S：“ 是的，那你呢？”