偷星九月天九十吧 关注:29,411贴子:742,804

回复:‖Miss ╰っ‖车专」当网红句子翻译为英文再翻译回来后…

只看楼主收藏回复

喜欢我的都是好人
度娘:I like good people【我喜欢善良的人】
谷歌:Like me are good【像我这样的好】
谷哥你真好
(*¯)¯*)
你俩啥关系!


来自Android客户端53楼2014-02-07 18:02
回复
    2.感谢我不能住进你的眼,才能拥抱你的背影
    度娘:Thank you I can not live in your eyes, you can hold you back.【谢谢你,我不能生活在你的眼睛,你能等你回来】
    谷歌Thanks I can not live in your eyes, in order to embrace your back.【谢谢我不能住在你的眼中,为了拥抱你回来】
    这是什么翻译[真棒]


    来自Android客户端55楼2014-02-07 18:03
    回复
      7.纹身、抽烟、喝酒、说脏话,但我知道我是好姑娘
      度娘:My tattoo, smoking, drinking, swearing, but I know I am a good girl
      【我的纹身,吸烟,饮酒,说脏话,但我知道我是个好女孩】
      谷歌 I have tattoos, smoking, drinking, swearing, but I know I am a good girl
      【我有纹身,吸烟,饮酒,说脏话,但我知道我是一个好女孩】
      不想评论翻译了,这句话好像烂大街了啊
      另外你俩果然是好基友


      来自Android客户端56楼2014-02-07 18:04
      回复
        10.用我一生,换你十年天真无邪。
        度娘:With my life for your ten years of innocence.【我给你十年的无辜生命】
        谷歌:With my life in this decade innocence.【用我的生命在这十年清白】
        谷歌你怎么了!!!!


        来自Android客户端57楼2014-02-07 18:04
        收起回复
          贱人就是矫情
          度娘:Bitch is hypocritical【婊[.]子是虚伪的】
          谷歌:Slut is hypocritical【贱.[]人是虚伪的】
          度受比华妃娘娘还卖的一手好毒辣- -


          来自Android客户端58楼2014-02-07 18:05
          收起回复
            15.风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复返。
            度娘:The wind blows strongly the Yi River is so cold, strong man go, don't return
            【风萧萧兮易水寒,壮士一去兮,不回】
            谷歌:Come Yishui Han Feng Xiaoxiao, a warrior to Come not forever
            【快来风萧萧易水寒,壮士一去兮不复返】
            各对一句,度娘对了13个字,谷歌对了14个字,谷歌领先~~


            来自Android客户端59楼2014-02-07 18:05
            回复
              没人不更啦


              来自Android客户端60楼2014-02-07 18:06
              回复
                我在思考作弊用那一个┬_┬


                61楼2014-02-07 18:12
                收起回复
                  再牛逼的肖邦,弹不出我的悲伤。
                  度娘:Chopin again cow force, can't play my sorrow.
                  【萧邦再牛逼,不能玩我的悲伤。】[度娘我想玩你]
                  谷歌:Then Niubi Chopin, not bombs my sorrow.
                  【然后牛逼的肖邦,弹不出我的悲伤。】
                  0 0我才发现google的牛逼是拼音打的


                  来自Android客户端64楼2014-02-08 08:38
                  回复
                    懂我的人,不必解释。不懂我的人,何必解释。
                    度娘:I understand people, do not have to explain. I do not know them, explain why.
                    【懂我的人,不必解释。我不知道他们,解释为什么。】
                    谷歌:People who know me, do not explain. Do not know me, explain why.
                    【谁知道我的人,不解释。不知道我解释为什么。】
                    [黑线] 楼主的脑子被两受整凌乱了


                    来自Android客户端65楼2014-02-08 08:39
                    回复
                      29.旧人不覆
                      度娘:The old man does not cover【老人不盖】
                      谷歌:Old people do not follow【老人们不遵守】
                      两受,你们又淘气了[汗] 老人们怎么你们了


                      来自Android客户端66楼2014-02-08 08:39
                      回复
                        21.还记得大明湖畔的夏雨荷吗?
                        度娘:Remember the Daming Lake, Xia Yuhe?【还记得大明湖畔,夏雨荷吗】
                        谷歌:Remember the Daming Lake Summer load it?【记得大明湖夏季载重呢?】
                        夏季载重是谁?『谷哥何弃疗……』


                        来自Android客户端67楼2014-02-08 08:40
                        回复
                          23.如果爱,请深爱。
                          度娘:If love, please deep love【如果爱,请深爱】
                          谷歌:If you love, your love.【如果你的爱,你的爱】
                          [喷] 谷歌神逻辑- -度娘逆袭成功!


                          来自Android客户端68楼2014-02-08 08:41
                          回复