偷星九月天九十吧 关注:29,411贴子:742,805

回复:‖Miss ╰っ‖车专」当网红句子翻译为英文再翻译回来后…

只看楼主收藏回复

我来接
臣服,是你对我应有的态度!
度娘:Surrender, you should be on my attitude!【投降,你应该对我的态度!】
谷歌:Surrender, you told me the right attitude!【投降你告诉我正确的态度!】
你让我告诉你什么好。。。


IP属地:云南143楼2014-04-16 02:34
回复
    但愿人长久,千里共婵娟
    谷歌:Nung, moon【但愿人长久,千里共】
    度娘:We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.【但愿人长久,分享这优美的月光下的美丽,即使相隔千里。】
    谷歌,你怎么做到的。
    度娘你肿么了。。。


    IP属地:云南144楼2014-04-16 02:39
    回复
      明月几时有,把酒问青天
      谷歌:Comparative study of wine in the sky【葡萄酒在天空中的比较研究】
      度娘:How long will the full moon appear? Wine cup in hand, I ask the sky【明月几时?把酒问,我的天空】
      谷歌,你怎么知道是葡萄酒。。


      IP属地:云南145楼2014-04-16 02:42
      回复
        汝甚叼,令尊知否?(我的网名)
        度受:You know what it, father?【你知道吗,爸爸?】
        谷歌:Very Diao Yu, your father know about this?【羽,你父亲知道吗?】
        度娘,你爸不知道。
        谷歌,你是翻译文言文的。。。


        IP属地:云南146楼2014-04-16 02:46
        回复
          我比柠檬还萌
          谷歌:I Moe than lemon【柠檬】
          度娘:I'm adorable than lemon【我可爱的柠檬比】
          无力。。。


          IP属地:云南147楼2014-04-16 02:48
          回复
            柠檬没我萌
            谷歌:Lemon did I Meng【柠檬猛】
            百度:Lemon is not my adorable【柠檬是不是我的可爱】
            谷歌,你在干嘛!!!


            IP属地:云南148楼2014-04-16 02:50
            回复
              与君相拥,地久天长
              度娘:Hug you, forever【拥抱你,永远】
              谷歌:And the king embracing Forever【和王永远的拥抱】



              IP属地:云南149楼2014-04-16 10:34
              回复
                你送她回家,却忘了我也怕黑!
                度娘:You take her home, but forget I am also afraid of the dark!【你带她回家,却忘了我也害怕黑暗!】
                谷歌:You take her home, but I am also afraid of the dark forget!【带她回家但我也怕黑暗算了!】
                什么叫你也怕黑暗算了。。


                IP属地:云南150楼2014-04-16 10:37
                回复
                  陪你永世不老,千年眷顾一笑
                  谷歌:Accompany you forever not old, Millennium blessing smile【永远陪你不老,千年祝福的微笑】
                  度受:Accompany you forever not old, thousands of years for a laugh【陪你到永远不老,一笑了数千年】
                  你一笑笑了千年啊。。。


                  IP属地:云南151楼2014-04-16 10:40
                  回复
                    陪你永世到老,当红颜已成霜
                    度娘:Accompany you forever to the old, when Confidante has become the cream【永远陪你到老,当红颜知己成为奶油】
                    谷歌:Accompany you forever to the old, when the roots become frost【永远陪你到,当变成霜】
                    霜=奶油 、 红颜=根


                    IP属地:云南152楼2014-04-16 10:44
                    回复
                      说爱我是真心话还是大冒险?
                      度娘:My love is truth or dare?【我的爱是真理或不敢?】
                      谷歌:I meant it or love adventure?【我是认真的还是恋爱冒险?】
                      你TM在逗我


                      IP属地:云南153楼2014-04-16 10:46
                      回复
                        狐狸未成精,纯属太年轻。
                        度娘:The fox into a fine not, is too young.【狐狸未成精,太年轻。】
                        谷歌:Fox unpaired fine, purely too young.【狐狸未成纯粹是太年轻了。】
                        哎哟,不错哦!
                        我自横刀向天笑,笑完我就去睡觉!
                        谷歌:Hengdao to the day since I laugh, the laugh I went to bed!【横刀,因为我一天,我就去睡觉!】
                        度娘:To the day since I laughed, laughing after I go to sleep!【我笑了一天之后,我去睡觉,笑!】
                        谷歌的横刀是拼音。。。
                        度娘为毛最后还有一个笑。。


                        IP属地:云南155楼2014-04-16 10:56
                        回复
                          高富帅
                          度娘:Tall, rich and handsome【高富帅】
                          谷歌:Tall, rich and handsome【高大丰富和英俊】
                          度娘是不是很喜欢高富帅。。


                          IP属地:云南156楼2014-04-16 10:58
                          收起回复
                            人要脸树要皮,电线杆子要水泥!
                            谷歌:People want to face the tree bark, telephone pole to cement!【面子树树皮,电线杆水泥!】
                            度娘:People Yaolian tree bark, telegraph pole to cement!【人要脸树的树皮,以水泥电线杆!】
                            度娘的要脸还是拼音。。


                            IP属地:云南157楼2014-04-16 11:02
                            回复
                              我难过不能和你一直到老,因为我再也看不到你的笑。
                              谷歌:I'm sorry you can not have the old, because I never see you smile.【对不起,你不能有因为我从来没有看到你的微笑。】
                              度娘:I'm sorry you can not have been to the old, because I will not see you smile.【对不起,你不能一直到老,因为我再也看不到你的微笑。】


                              IP属地:云南158楼2014-04-16 11:04
                              收起回复