51: speak Mandarin就好了
52：是没啥意义，好玩么。。�

我知道是 mandarin，但是如果字幕是英语方言，换成正式英文时管这叫换成 mandarin，感觉很别扭�

未得及（你名字不好type我以后能不能叫你小未？），关于这个问题我想可以拐个弯表达

比方说61让许三多普通话就是 Would you get your stupid accent off?

三儿和成才新兵连墙根藏猫时三多可以说：You speak locals/dialect again?

local patrois方言，但是用在口语里好像太正式，dialect也是，所以我想speak locals 可能好点吧。

我觉得speak mandarin, quit/drop the accent/locals可以，因为虽然是英文字幕，但是声音是汉语的，傻瓜也听得出，应该不会觉得奇怪。

我翻名字的时候，主要使用名字，没有把姓放到英文名里。但是成才和高城除外，不过因为这两个人都还没定下来，所以要不要统一一下，所有的人都只用名字，姓用汉语拼音？

比方说61让许三多普通话就是 Would you get your stupid accent off? 
作者： 一声霹雳一把剑 2008-1-11 10:16 　 回复此发言 


所以要不要统一一下，所有的人都只用名字，姓用汉语拼音？

作者： 忙处抛人闲处住 2008-1-11 10:58 　 回复此发言 


恩，同意�

突然想到：

如果“白铁军”用burton的话，“白铁皮”也可以用bottom，正好应了他的那个“老末”�

我在想，大家出了不少主意，是不是该定一个确定的名字表了�

不太明白心远的意思？

小忙一定不是同人女……

受嘛……就是……那过……

The passive one in the relationship of a pair of homosexsual

那，名字表的事情怎么样？

我不是同人女，我同人起来。。。那啥。。。

那就不用bottom，但是那样老末怎么翻？

我同意列出名字表，但是有好多都没定啊�

老末不一定非得跟名字结合在一起，可以用tailender

你看我们是不是整一个投票？

我提议：

把各个版本的名字都列出来，请大家都来看看，在进行彻底的讨论，最后不能统一的才投票，如果能达成共识就最好了�