廉州话词典，感兴趣的朋友吗加群一起讨论。

柚子 在廉州话中的发音是 dap bok。 这个应该可以说是源于古百越语的词汇。 在南方很多语言里，有 p*k 这样的音节表“柚子”这个词的。 不过，为什么廉州话里多了一个前缀的音节 dap 呢？

粤拼式： haa pek（另可参考 aa pek或o pek） 玩游戏选序时，各出手掌，各出正反，数量少者为负。（比如三个人，有两个是正手，一个是反手，则反手人为负，需要接受一定的规则，比如出局 或者 选定；又如，五个人，有两个是正手，三个是反手，则正手都要接受事先规定的规则（一般是出局，由余下三个继续）；所以，至少三个人才可以使用这种方法）

序言 北海流行方言以粤语系的白话为主，廉州话为次。流行于闾巷城乡之间，挂于寻常百姓口头的俗谚成语十分丰富，它与两广白话区所不同的是，更突出北海、合浦的地方特点，形式是代譬比兴，谐语双关，言简意赅；内容是对社会现实的或褒或贬，对人有训有诫，嬉笑怒骂，有庄有谐，不一而足，是一层蕴藏丰富而极少被开发的文化矿藏。笔者以多年探访和平日悉闻所得，选择其中至今仍为北海和合浦人喜闻乐道的，在每句原话之前或后加衬句

作者： 来源：北海晚报 字数：316 古城廉州，当地人一般讲廉州话。廉州话语言属于汉系“麻佬话”，或叫“马捞话”。廉州话信息丰富，充分表达了古廉汉陇文化的传统和情结。廉州话有许多词汇耐人寻味，让外地人颇为费解，其实了解其含义之后，听起来会觉得津津有味。趣谈如下：一、廉州“氐”的含义：在廉州有句俗语：廉州“氐”字多。”什么是廉州“氐”呢？你听：吃氐甿？”你在做觅氐？”答：吃氐了”我去买氐”。还有“听氐、看氐

不知道有无人想用

直木京香：印象廉州 沙街尾引： 晚上回老屋逛了下，从一九八六年起在那边儿住，现在拆了搞基建，半边街算是没了。真怀念打架斗殴，偷果摸鱼，堵邻家小妹和炸公共厕所的岁月，流氓是这样炼成的（2011-02-06 21:10:08） 我家侧对面是千年古迹海角亭，无论这座城市怎么变，还能找到当年我睡过的那张木床，我种下的桑榆的方向位置（2011-02-06 21:17:38） ――摘自发给朋友的两条短信直木京香：印象廉州沙街尾 谁也不知道明天会有什么事情发生，尤其

北爆那那黑背龙亢洗佛太戳

摘要：汉语客粤方言简单概述；从客家、广府民系的形成历史看新民话与廉州话的演变发展；分析比较新民话与廉州话的关系，以及和闽南话的渊源；通过论述新民话与廉州话，促进保护和开发合浦及北部湾地区的历史文化，提升客粤方言品味。 试论客粤方言新民话与廉州话 　　新民话属客方言、廉州话属粤方言，是我国七大汉语方言中颇具特色的支系语言，形成并分布在广西沿海的浦北县南部、合浦县及周边部分地区，使用人口约400万，主体居民

主要体现在这几个方面： 1、语音上的差异 2、词汇上的差异 3、句法上的差异

廉州话有个独特的词，发音为 bu lu，“丢脸”“丢人”的意思。 一般大家都写作“布路”等等。 然而，廉州话和普通话的发音是不能一一对应的。 （如：移 意，普通话不同音，廉州话同音） “暴露”，音也对，意思也对应。“暴露”即“丢脸”

传统上的廉州廉州话中的游泳发音如： mi baau。 其中这两个音所代表的字其实是“沕浮”。 下面具体说说这两个字。

合浦、乾体、乾江 李瑞声 钟定世 中山大学历史系教授问我俩：“你们老家为什么时称‘乾体’（合浦话的谐音为‘勤礼’）时称‘乾江’呢？” 据《合浦县地名志》记载：传说“此地最早是姓陈三兄弟居住，成墟后，以人名分为乾体、乾江、乾德三个区。后统称三区为乾体，乾体又叫‘乾江’。”数百年后，乾体发展为合浦县小有名气的墟市，陈氏三兄弟则成为乾体开发的始祖。 这只是传说的记载。下面我们从历史的发展、地理环境的变化、经济

菠萝，又叫凤梨； 木菠萝，其实就是书面语上的“菠萝蜜”。 然而，奇怪的是，在合浦一带，传统上，“菠萝”指的是“菠萝蜜”，而称凤梨的“菠萝”时，才加以区分，比如说成“芦菠萝”等等。 当然，现在两者常混。

在本吧，有一些言论是需要禁止的。 首先，在网络上出现过 很多粤语系人和客家人（厓话）互相攻击的现象。 本吧将杜绝这一切，违者重罚。

希望大家可以过来支持我的工作。现在这个贴吧还是起步阶段，不便招太多人。不过还是要些人气的。 你们能不能点击“喜欢本吧”成为本吧的会员呢？本吧的发展需要你们的支持哟。 @安小舍My @安小慕Er @ai7900 @ 等等很多人，一时想不起来

广东民军将领翟西明 1911年11月中旬，继广东宣布独立后数日，清朝钦廉道尹郭人漳亦宣布独立，成立“钦廉军政分府”，廉州geming党人以罗侃庭、苏慎初等人为首，联络绿林头目，策反清军帮带，于同月17日举事反正，不费许多代价便夺取了廉州府和合浦县的政权，是因为廉州知府许莹章、合浦县令某(待考)以及北海镇总兵陆建章等地方文武大员早已相继挂印而逃之故。**党宣布成立“廉州军政分府”，致电广东省都督胡汉民告捷，请求援应。 11月底

假如，妈妈22岁生下我，19年前，她每天都能看到我，现在我19岁了，已经半年没有回家看妈妈，而妈妈41岁了。如果妈妈能活100岁，那她还可以活59年，如果我依然半年回家看她1次，我和妈妈这一生，就只有118次见面机会了。这道数学题的答案，我希望我是算错的。 所以说，亲情是多么的宝贵啊！大家要珍惜啊

入梦最是西门江　文 / 砺磊 我的故乡有一条江，越县城的西面而过，县城古时候称廉州城，因廉州城的城西门正好向江而开，所以这条江叫西门江。 西门江宽不过五十米，波平如镜，缓缓地向南流淌，江心有一个小小的沙洲，不时有水鸟在那起起落落，临岸的浅滩水草摇曳、丛丛青茅及翠竹映衬着粼粼的碧水，岸上则长着苦楝、相思等树木，给江面投入浓浓的绿荫，更显得江波青秀，流水如染。 小时候，我就住在这景致如画的江边，许多年以前，我

十、饮食(附糕糍、烹饪) 国以民为本，民以食为天，“食饭未”是交际先腔；“食坏米”乃骂人恶语。吃早餐称“食早朝”；吃晚饭称“食夜晚”。食午餐谓“食日中”或“食晏昼”；吃夜宵称“食宵夜”或“食私餐”。饱食叫“够皮”；小吃谓“消口”。“挨饥抵饿”，最苦粮食维艰；“三饥两饱”，可怜饔餐不继。“咸鱼青菜米汤粥”、“清茶淡饭”，寒素知足恬安；“朝鱼晚肉晏昼鸡”、“大鱼大肉”，富贵几人久享?度日甚艰难曰“日揾两斤

这是一本和合浦历史有关的书。 真的好想看看。然而，却找不到地方买。 不知谁知道有什么方法可以看到这个书呢？

从海峡彼岸的讣电说开去 合浦籍旅台教育家、学者，曾任合浦一中校长，原Taiwan“国大代表”和台北市“文史馆员”周胜皋先生，于1994年12月21日在台北病逝，享年91岁。讣电传来，不胜惋悼!但这并不感到意外。记得1987年北海中学(原合浦一中)61周年校庆时，笔者曾有奉怀诗二首，先生读后见和，中有“岁月飞驰年已迈，珠还无日作台侨。”“旅雁何方无可驻，毋须效燕寻旧窠”等句；附言说精神不佳，返乡之行实有心无力云云。如非古人所说的“诗

《老杨公》是盛行于广西北海、合浦、钦州“廉州话”地区的一种民间艺术。源自中国宗教歌舞的鼻祖——“傩舞”。对于《老杨公》的民间宗教歌舞形式而言，它与“傩戏”同宗同源，同是中原艺术传至广西的变种。而就《老杨公》的戏曲艺术形式来说，则可归入中国明清杂剧中的“傩戏”类，是一种自成体系、独立存在的民间戏曲。 一、中原古代“傩舞” 是《老杨公》的源头。 《老杨公》与“傩戏”是来自于中原的民间艺术品种，可以由“傩戏

廉州是汉合浦郡的郡治所在，自唐贞观八年（634年）因郡有大廉山，朝廷为弘扬廉山清廉勤政吏风而改合浦郡为廉州府，府治廉州。廉州作为传承汉合浦郡的行政区域，在二千多年的行政区域变革中，虽然经历了大规模的划分设置，但是，居民群体的结构没有因此受到影响而出现断层现象，这就是“俗有四民”廉州府在传承汉合浦郡的行政区域的同时，廉州府的“俗有四民”也传承汉合浦郡的历史文化。廉州府的“俗有四民”的民俗文化就是合浦郡的

一楼度娘。 网上流传过廉州话是客家话的说法。不过这个是错误的。 廉州话不是客家系，而是粤语系的语言。

本吧有一个活动的目的是把一些文学作品从普通话翻译成廉州话，以便更贴近我们的口语。 现在招义务的翻译者，主要翻译些儿童读物等等的文学作品。 希望各们能够不吝余力。 谢谢了。

文若春华的BLOG 家乡合浦篇：廉州话 合浦人有她的语种，称为“廉州话” 合浦是我的家乡，因为家乡话是母语，是自己学会的第一语言，都习以为常了。如果国家不推广普通话，或者我没有来南宁读书，说不准廉州话就是我唯一的语言了。在中国，几乎每个地方都有每个地方的方言，大到每个省份和直辖市，小到每个乡镇每个村，甚至有的同一个村里也有几种不同的方言。拿我的家乡话——廉州话来说，虽然它只是粤方言诸多分支中的一个，而背乡

来源：北海晚报 字数：306 廉州话声韵的变化：廉州话俗称“麻佬话”马捞话），其音韵有别于“捞”话，具有“蛮”性，多出现于方言字眼。如“窝凼”（坑洼）、搭车”（乘车）、老窦”老爸）、啊咩”（阿妈）、水米乙”米蒸糕）、苶A”小孩子）、云吞面”（水饺面）。声韵语言麻利、语速快捷，出现了“去挪呢？”去哪里），们人”哪个）等。又如俏皮话：死鸡撑硬颈”、见地无平搬锹铲”，语言滑稽放纵。 廉州话在吐字中往往汉声母不变

来源：北海晚报 字数：393 廉州话具有如下语言特点：口语俗化。口语交流俗化约定，如“吃氐”可以是“吃早朝（早饭）”、吃热中（午饭）”、吃夜晚（晚饭）”的替代；天亮了”说成“瞠开眼”，就是新的一天来临；打伞遮阳”可以说：担把遮”；一早上街买菜”可以说成“早朝去买送”。 语汇富于表现。如“掴你一巴 掌”，用“掴”代替“打”，表现力更强。“偫”至）件衣裳，偫”字表示有“买卖”关系，也反映“储衣备份”的意思。又

1L Baidu。见于： http://bbs.hepu123.com/redirect.php?fid=2&tid=120303&got

RT “红花底琵琶ᰪ，荔枝壳龙眼肉”。是什么意思啊？

1L Baidu

为了完善本吧的文化，现在向大家发出设计吧徽的倡议。 希望大家可以发挥自己的天才和能力，设计出一个有珠乡地域特点的吧徽。

http://wiki.cnki.com.cn/HotWord/284491.htm

为了完善本吧管理的文化，故此制作吧章，在本吧发布一些重要通告时用得上。

方言吟读古诗自有其特点。 这里给大家上几个音频音频。

在此，希望大家可以踊跃发言，为本吧的吧规提出宝贵的意见。

倾偈 发音： kan gai 意思是“聊天”。 这上是一个粤方言的特征词，也见于广州白话等处。

合浦有2000多年的悠久历史，素有“南珠故郡，海角名区”之美誉。 秦 始皇三十三年（公元前214年），统一岭南，置南海、桂林、象郡。今合浦县境属象郡辖地。 汉 汉初，今合浦县境属南越国辖地。元鼎六年（公元前111年），汉武帝平南越，划出南海、郡交界地方置合浦郡，郡治徐闻（今广东省海康县地域），同时设合浦县。合浦县辖地为今合浦、浦北、北海、灵山、钦洲、博白、廉江、容县、北流以及邕宁、横县的一部分。 三国 汉献帝建安十五

阴功，同“阴德” 在粤语片区方言，也作“冇阴功”。原意是造孽，后引申为可怜、凄凉。用于感叹人生之不幸际遇。 廉州话中沿用此意。

由于 廉州话 百度百科这一词条有不少的错误，还有很多不完整的地方，所以， 希望有兴趣有能力的朋友可以过来一起完成修改词条的任务。

链接是： http://wenku.baidu.com/view/db62f234f111f18583d05ada.html