吴哥绝响吧 关注:805贴子:105,730

回复:【转】盗墓笔记的经典句子经度娘翻译后

只看楼主收藏回复

我的极度恐惧马上变成极度愤怒,原来那果然是一个人,头上套着个大瓦罐,手里拿着一只手电筒,还摆了一个埃及人的poss,瓦罐上还有两个窟窿,两只贼眼透过这洞望向外面,十分可恶。
英文:My fear soon become extremely angry, it really is a person, head sets a big crock, holding a torch, also put an Egyptian poss, crock and two hole, two observation through the hole to look outside, very hateful.
再翻译:我的担心很快变得非常生气,它真的是一个人,头上套着个大瓦罐,手持火炬,还提出了一个埃及的POSS,浴缸和两个孔,两个观察孔看外面,很可恶。


来自iPhone客户端46楼2014-07-04 19:18
收起回复
    胖子被蛇甩晕后,我将他扶起来,他看着我对我胡话道:“把开蛇的司机拽过来,乘胖爷我没死,让老子捏死他。”
    英文:Fat is the snake off halo, I raised him up, he looked at me in a way: "the driver pulled over and developed by fat, God I didn't die, let me kill him."
    再翻译:脂肪是蛇了晕,我扶他起来,他看着我道:“司机把车停了下来,由脂肪,上帝,我没有死,让我杀了他。”


    来自iPhone客户端47楼2014-07-04 19:22
    收起回复
      2025-06-05 06:24:25
      广告
      .“人为鸟死——“大奎念念到,潘子踢了他一脚:“有文化不?为鸟死,你去为XX死啊。”
      英文:The bird of death -- "human." read to Krishna, Pan's son kicked him: "culture? As the birds die, you go to XX to death."
      再翻译:死亡的鸟——“人”。读到奎师那,潘的儿子踢了他:“文化?为鸟死了,你去XX死亡。”


      来自iPhone客户端48楼2014-07-04 19:22
      收起回复
        来自iPhone客户端49楼2014-07-04 19:23
        回复
          三叔这一发呆,其实真的是救了他一命,我估计只要当时他稍微一动,我童年的记忆里可能就会多一项每年一次的课余活动—-给他上坟。
          英文:Three uncles this in a daze, are actually saved his life, I estimate that as long as he was slightly to move, my childhood memory may be a once a year the extracurricular activities - to his grave.
          再翻译:三个叔叔这发呆,实际上是挽救了他的生命,我估计,他只要稍微一动,我童年的记忆可能是一年一次的课外活动-他的坟墓。


          来自iPhone客户端50楼2014-07-04 19:24
          收起回复
            胖子叹气道:“可惜没法上去看看,不然也许长生不老药就在上面。咱们吃个一打,也直接上月亮上去,不知道嫦娥最近混得怎么样。”
            我拍了一下胖子,叹气道:“你终于露出马脚了,天蓬元帅,难怪我看你得体形这么面熟。”
            英文:The fat man sighed: "unfortunately not go have a look, otherwise maybe ever-young medicine on it. Let's have a play, but also directly on the moon, do not know how the recent."
            I patted fat, sighed: "you finally gave the game away, day Peng commander-in-chief, no wonder I see your figure is so familiar."
            再翻译:胖子叹了口气:“不幸的是,不去看一下,否则也许永远年轻的药就可以了。让我们做个游戏,而且直接在月球上,不知道如何最近。”
            我拍拍胖,叹了口气:“你终于露出马脚了,天蓬元帅,难怪我看到你的身影是那么的熟悉。”


            来自iPhone客户端51楼2014-07-04 19:24
            收起回复
              .有些人 不能见 见一次 负一生
              英文:Some people can't see. A negative life
              再翻译:有些人看不到。一个消极的生活


              来自iPhone客户端52楼2014-07-04 19:25
              回复
                他说道:“也不用太担心,就是一只眼睛而已,难不成它用眼皮夹死我们?”
                英文:He said: "don't worry about it, just one eye only, not with an eyelid clamp death for us?"
                再翻译:他说:“别担心,只有一只眼睛,不在我们眼皮夹死吗?”


                来自iPhone客户端53楼2014-07-04 19:25
                回复
                  2025-06-05 06:18:25
                  广告
                  @守_幸福 @Coldhouse冷家 @若颜似锦 @ammyhot @紫纯晴水 这个点都去次饭了?


                  来自iPhone客户端54楼2014-07-04 19:27
                  收起回复
                    满耳都是风声,想说句话,嘴巴张开,冰凉的风就直往里灌,用胖子话说,骂娘的话都给冻在喉咙里了。
                    英文:Full ear is the sound of the wind, tried to say something, mouth open, cold wind straight poured with fat, saying, to condemn the words were frozen in my throat.
                    再翻译:满耳是风的声音,想说点什么,嘴巴张开,冷风直浇肥,说,谴责的话被冻结在喉咙里。


                    来自iPhone客户端55楼2014-07-04 19:27
                    收起回复
                      不过胖子唱歌实在是难听,加上也不是正经的唱,听起来像是在招魂一样。
                      英文:But the fat man singing is really bad, and is not serious to sing, it sounds like the necromancy.
                      再翻译:但是胖子唱歌真的是坏的,不严重的唱,听起来像巫术。


                      来自iPhone客户端56楼2014-07-04 19:28
                      收起回复
                        趴在胖子背上的人,鬼气森森的缩在胖子的肩膀后面,也没有因为胖子的转头做任何反应,两个就这样大眼瞪小眼,含情脉脉的看着。
                        英文:Lying in the back of the fat man, ghostly back fat shoulders, because there is no fat head to make any response, two just stared at each other, full of silently conveyed tenderness at.
                        再翻译:躺在胖人后,幽灵般的背膘的肩膀,因为没有肥头作任何回应,两个对视,含情脉脉的看着。


                        来自iPhone客户端57楼2014-07-04 19:34
                        收起回复
                          我也不知道那尸体在搞什么,如果它只是不停的坐起来,躺下去,锻炼腹肌,我倒不怕他。
                          英文:I don't know what the body is engaged in, if it just kept sitting, lying down, exercise abdominal, I wasn't afraid of him.
                          再翻译:我不知道身体是从事,如果它只是不停地坐着,躺着,锻炼腹肌,我不是怕他。


                          来自iPhone客户端58楼2014-07-04 19:35
                          回复
                            太伤心了 还是没有人,我看透你们了,不更了不更了


                            来自iPhone客户端59楼2014-07-04 19:35
                            收起回复
                              2025-06-05 06:12:25
                              广告
                              来自iPhone客户端60楼2014-07-04 19:37
                              收起回复