testing testing

开宗明义：

《士兵突击》的官方译法：

Soldiers Sortie

目前，关于《士兵突击》里人物的名字译法，有以下几种意见：

直接汉语拼音音译
英语拼音
音译意译相结合

此帖讨论第二和第三种情况，自娱为主，搞笑为辅。宗旨是将之建成名字党人的乐园，恶趣味的摇篮。

谢谢�

钢七连： Iron G Company
老A： Ace

许三多： Santos
成才： Chase/Chance
史今： Ben (Benjamin/Benedict)
伍六一： Louie/Luis
高成： Garfield/Golden/King

老马： Old Horse
李梦： Raymond
薛林： Wood
老魏： Will

袁朗： Lange/Bryan
齐桓： Wallace
张干事：Archer
白干事：White

征集：

白铁军
甘晓宁
马小帅
何洪涛
洪兴�

征集：

许百顺
许一乐
许二和

龟儿子
狗日的
王八羔子

零号特工：the No. ZERO Agent / Agent ZERO

靛蓝：Indigo 
橙黄：Amber 
湖蓝：Azure 
果绿：Lime 
纯银：Silver

征集：

中统人名的翻法，如
修远
鲲鹏
等。。。
阿手就是the Hand

philosopher?

呵呵，别打我

说起吴哲，“平常心”用“common heart”还是用“peaceful mind”好呢？ 

个人比较喜欢“peaceful mind�

嗬嗬，欢迎dawnwalker加入名字党：）））

为什么打你呢？philosopher很好啊，我们可以从这条线想下去。

peaceful mind 比 common heart好，从语境上来说，可不可以用"easy"呢？