回复：炯植&宝英【170421新闻】炯植采访新闻翻译粉红汇总楼

赶紧结婚吧 不多说了

大半夜的为夜猫子们找个事情做做吧。两只在采访中都提到的那个让彼此都印象深刻的cut，“看看我，喜欢我”，大家可以尝试把背景音乐消声只听台词，那种安静下只有两人对话的场景会别有一番感受。非常非常让人动容

박형식의 실제 연애는 어땠을까. 박형식은 안민혁과 같이 감정 표현에 솔직한 것 같다고 말했다. 안민혁에게 도봉순이 있지만 박형식의 옆은 비어있다는 게 차이점이었다.
问朴炯植实际恋爱中是怎么样的.朴炯植说像安敏赫一样感情表现很直率.差异是安敏赫身边有都奉顺 朴炯植身边空着.

"지금은 (여자친구가) 없는 상태예요. 연애를 하면 상대에 따라 달라지지 않을까 해요. 여자친구의 성격에 따라 다를 것 같아요. 저는 표현을 많이 하는 성격이에요. 근데 나는 한다고 하는데 그 사람은 아닐 수 있어요.(웃음) 제가 어떤 스타일인지 말씀드리긴 어려운 것 같아요. 근데 지금은 안민혁처럼 사랑하고 싶다는 생각이 들어요. 첫눈에 저 여자밖에 안 보이는 것 있잖아요. '과연 그런 사랑이 올까' 하면서 대리만족도 하고 저런 사랑 진짜 하고 싶다고 했어요."
“现在是没有（女朋友）的状态.如果恋爱的话 不同的对象 根据女朋友的性格 （我）应该会变得不同吧吧.我是表现的很多的性格.但是我是说做就做（的性格）对方可能不是这样的.（笑）好像很难说我是哪种style的.但是现在有了跟安敏赫一样去爱的想法.不是有第一眼除了那个女人什么都看不见那样的嘛.想着'果然那种人会来吗'代理满足了 想过真的想和那样的人（恋爱）”

박형식은 '힘쎈여자 도봉순'과 같은 사랑이 오길 바랐지만 시즌2 출연에는 장난스럽게 거절 의사를 드러냈다. 그도 그럴 것이 드라마는 안민혁과 도봉순이 결혼해 도봉순의 괴력을 물려받은 딸 쌍둥이와 가정을 꾸리는 것으로 끝났다.
虽然朴炯植期盼着像'大力女都奉顺'一样的爱情但是对'大力女都奉顺'season2...
"시즌2? 딸 둘? (웃음) 민혁이의 본격 고생담 같아요. 생긴다면 웃길 거 같은데 현실적으로는 작가님도 다른 작품 하시고 감독님도 준비하시고 있고요. 만약 제안이 들어온다면 그때 회사와 검토를 하고 감독님과 미팅을 가진 뒤에 상황을 보고 결정하도록 하겠습니다."
“season2？两个女儿？（笑）好像敏赫会正式承担苦难.产生（season2）的话应该会很搞笑 现实上来说作家和导演都在准备其他的作品.万一得到了提案 那时候和公司好好讨论 和导演meeting以后 看情况决定”

刚刚发的这篇标题是“박형식 "현재 연애NO..'도봉순' 같은 사랑 하고파"(인터뷰④)”
看到 “现在恋爱no” 不要被吓到啦
刚才看到标题被吓一跳
但是实际内容是现在没有在恋爱 不是不恋爱