顶

那你猜猜rui jinguang是什么东西

dd支持，主要是话术很一致，突然四五个人全平台一起发，还带这一模一样的图。

和白皮话语权的争夺将后面越演越烈，他们已经深深的觉得我们是威胁。这世界真就两大主要冲突，东方和西方。

，，，我感觉昨晚因为去喷各种串子，我一会儿可能要被禁言了啊。。老铁们加油💪

忍者能叫ninja
那妖怪就能叫yaoguai
不然凭什么

可以预想，每一个问题都能被带动一波，按唯一的话来说，我都懒得理，但是还是要给后来者澄清，不是老子中国人给你澄清个毛的英文翻译啊

这个味儿真是太熟了

这不就像一些国外环保组织，你不找他评估，他说你不环保，你找他了，得掏钱 反正就是恶心你

这个游戏能让一些本来是玩游戏的人变成精神股东，意思是说，本来就是一打游戏的，非要操着这个游戏舆论不对了咋办，这个游戏分低了咋办，同时也吸引了一些不打游戏，或者不怎么打游戏的人，就像一面镜子，仿佛照应游戏里面不同的怪物不同的动作模组且各怀鬼胎

说到底还是看销量，现在问题再多，到时候销量高怎么说都有理，就怕销量没跟上，人家可劲儿笑话

某些人就是跪的久了。我玩那么多年游戏，没有汉化的多了，多少民间自主汉化的，甚至有的游戏官方还封禁民间汉化组。中国人差评没汉化就会说：不会学英文？到了中国的游戏，汉化有瑕疵就上升到游戏本质的问题了。某些人的奴性真是可见一斑
这其实是游科有意为之的。。。为了和西方的demon monster区分开，就像西方的龙用dragon，中国龙用loong一样，这本质上是文化输出啊

游戏作为文化的载体，向外输出文化，不能一概为了讨好外国人，就完全由外国人说了算。游戏是游科的，话语权就是在自己手里。举个例子就像“龙”这个单词一样，以前是dragon，这完全就是西方的理解，在外国龙就是一种邪恶的生物，外国的影视剧就能看出来；但是在中国龙就是一种祥瑞的象征，所以今年奥运会上，咱们对龙的翻译变成了loong。虽然现在大家翻译龙还是以前的dragon，但是随着文化的传播也一定会有很多人认可loong，从而做出区分。其实这个也是一种文化交流或者说文化交锋。

几个游戏玩家都熟悉的日本词kaiju，samurai，ninjia，对了还有goku，说白了就是认知作战

政治敏感性很高啊，同志