开始白噪弹攻击了，事实对他们不重要也不关心，他们只需要搅混水

顶

顶

确实

就是双标，每次看那堆日语词不翻译直接变成五十音我就难崩

顶一下

翻译这玩意，还得学日本人，人家的妖怪就直接叫yokai，不惯着洋人，现在yokai已经成为众所周知的一个日本文化符号了，再说具体点，仁王的夜刀神，人家直接翻译成Yatsu-no-kami，人家可不担心洋人看不看得懂，自信一点，做好我们自己的，别让外界的评价扰乱初心

我完全没想到还有这种方面

这个图真的刷屏了 现在言论风向好像是因为这个问题80分还是给高了😅😅😅

之前好多外媒的视频里他们自己都已经直接念yaoguai了啊，所以yaoguai这个翻译一点问题没有，那些说yaoguai翻译有问题的要么刚关注这游戏要么别有用心（当然前者的可能性为0）

老铁们，认知战这种东西，有点复杂，但破除之法也简单：
1、明确自己的立场，是希望国产游戏/中华文化好、还是不好？
2、明确朋友和敌人，即你所认识的游科，是好、还是不好？
3、实事求是，熬到20号亲手玩了，用自己的双手去给自己理想的世界投票。
正好断网，与诸君共勉。

一群中国人（看起来像），理直气壮骂中国产品的英文说明书有错别字，我不是很理解，不，我tm完全不理解啊。
往前推几年，国外游戏****的没汉化，不也没影响“四海八荒”的叼毛捧臭脚吗？？
认知扭曲和自我阉割都没问题，只是能不能别tm出来恶心人就？？？
魑魅魍魉怎么它就这么多~~~哎嘿~~~

guai是没问题，但我不理解为啥黑熊精这种不直接全英译或全用拼音，而是选择翻译成black bear guai这种类似“you are zuo shenme”的奇怪翻译

ok，确实，我现在新刷出来四五个帖子，清一色开始骂游科了。什么死于小细节、自作孽blabla，，，太熟了