以后外国游戏中文化也他们自己做好了。谁翻译的好找谁，这才是真理。

是的是的，顶，是文本转换bug，不是翻译本土化的问题@黑神话吧务组

天天就是外部打压，这下真单机原神了

确实

确实，连续看到几篇一级的小鬼在发内容几乎一样的东西，当时就感觉不对劲

顶，这帮人偷换概念，项庄舞剑

顶

不关我事，我没那个意思，我投降

我已经要被各种翻译图刷屏了，还都是一级号

吧务来加精，这说的很对，已经怼了两条了，混淆概念，还觉得翻译很水——妈的当人类用意识交流啊？语言隔阂是不看的，国外玩家的理解基础是不考虑的，还说中国人不差这一个游戏
不好意思，差不差这个说不定，但确实不差你这nt

支持

西游的妖魔鬼怪是文化核心之一，光一个monster怎么能直接代表，妖魔鬼怪呢，要知道中国神话六道轮回，妖道，魔道，鬼界等都不是一个monster能代替翻译的

同意。